TravelManiac
Hotels in Rovinj

Domy vyrůstající přímo z moře

Rovinj

JazykChorvatština
MěnaEUR
Čas. zónaEurope/Zagreb
Teplota8-28 °C
Předvolba+385
Populace3.9M
Rozloha56,594 km²
ZásuvkyTyp C / Typ F
Voda z kohoutkuPitná

Objevte Rovinj

Rovinj je nejfotogeničtější město chorvatského pobřeží a důvod je konkrétní: staré město bylo do roku 1763 ostrovem a zástavba na něm musela růst do výšky, protože se nemělo kam rozšířit. Domy proto stojí přímo ve vodě bez nábřeží, uličky jsou úzké kvůli buře a nad všechno se zvedá dvaašedesátimetrová zvonice svaté Eufemie postavená podle vzoru benátského San Marca. Rovinj byl pět století benátský, mluví se tu italsky jako druhým úředním jazykem a nápisy jsou dvojjazyčné. Kolem města leží park Zlatni rt s borovicemi a dubovým lesem a před pobřežím čtrnáct ostrůvků, na které se dá přeplout lodí za deset minut. Pláže jsou skalnaté a betonové, ale voda je čistá a stín borovic dosahuje až k vodě. Do letiště v Pule je to čtyřicet kilometrů.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Rovinj a co u nich čekat

Kostel svaté Eufemie

Kostel svaté Eufemie

Staré město

Barokní kostel na nejvyšším bodě starého města s dvaašedesát metrů vysokou zvonicí, na jejímž vrcholu je měděná socha světice, která se otáčí podle větru a slouží rybářům jako korouhvička. V kostele je sarkofág svaté Eufemie, který podle legendy do Rovinje připlul sám po moři.

Tip: Do zvonice se stoupá po dřevěném schodišti, které je otevřené do stran a viditelně staré — kdo má strach z výšek, ať nechodí. Nahoře je vidět celé Istrijské pobřeží a za jasného počasí i Alpy.

Vstupné:
zvonice od 5 €
Čas na místě:
1 h
Grisia

Grisia

Staré město

Hlavní uličkou starého města se stoupá od náměstí ke kostelu a po celé délce v ní mají malíři vyvěšené obrazy přímo na zdech domů. Druhou srpnovou neděli se koná otevřená výstava, při které se do uličky sjíždí několik set výtvarníků a je celá pokrytá plátny.

Tip: Dlažba je z leštěného kamene a po dešti nebo v sandálech s hladkou podrážkou klouže jako led — chodí se opatrně a raději po okrajích. Ráno před devátou je ulička prázdná a fotí se nejlépe.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1 h
Balbiho oblouk a náměstí

Balbiho oblouk a náměstí

Staré město

Barokní brána z roku 1680 na místě původní městské brány, ozdobená benátským okřídleným lvem a hlavou Turka na vnější a Benátčana na vnitřní straně. Vede z hlavního náměstí do starého města a je to jediný dochovaný vstup z původních sedmi bran.

Tip: Vedle oblouku stojí městská věž s hodinami a pod ní se každé ráno rozkládá trh s ovocem, olivovým olejem a levandulí. Trhovci nakupující místní obsluhují do desáté, pak přebírají prodej suvenýrů.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
45 min
Park Zlatni rt

Park Zlatni rt

1,5 km jižně

Lesopark na poloostrově jižně od starého města, vysázený v devatenáctém století rakouským průmyslníkem Georgem Hütterottem: cedry, cypřiše a borovice na ploše devadesáti hektarů, mezi nimi skalnaté zátoky a promenáda podél moře. Ve skalní stěně je i lezecká oblast.

Tip: Auto se do parku nesmí a chodí se sem pěšky nebo na kole z centra za dvacet minut. Zátoky na jižní straně jsou stinné celé odpoledne a je v nich méně lidí než na plážích u vstupu do parku.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
půl dne
Crveni otok

Crveni otok

3 km od přístavu

Dvojice spojených ostrůvků — Sveti Andrija a Maškin — patnáct minut lodí z přístavu, s hotelem, borovým lesem a okružní stezkou po obvodu. Na Svatém Ondřeji stojí benediktinský klášter přestavěný na zámek a park s cizokrajnými dřevinami.

Tip: Loď z rovinjského přístavu jezdí každou hodinu a poslední zpáteční spoj bývá kolem sedmé — bez něj na ostrově zůstanete. Ostrov Maškin je divočejší, bez hotelu a s klidnějšími skalními vstupy do vody.

Vstupné:
loď od 8 € zpáteční
Čas na místě:
celý den
Ekomuzeum Batana

Ekomuzeum Batana

Nábřeží

Malé muzeum věnované batanì — ploskodenné dřevěné loďce, na které se v Rovinji rybaří po staletí a která je zapsaná v seznamu nehmotného dědictví UNESCO. Vystavené jsou lodě, nářadí a nahrávky bitinady, místního vícehlasého zpěvu bez doprovodu.

Tip: V letní sezóně muzeum pořádá večerní plavby na batanì s večeří v přístavišti Spacio a zpěvem bitinady — jsou to jen dvě až tři akce týdně a kapacita je malá, rezervujte předem.

Vstupné:
od 5 €
Čas na místě:
1 h
Pláže Mulini a Lone

Pláže Mulini a Lone

1 km jižně

Dvě upravené pláže na začátku parku Zlatni rt, deset minut pěšky od starého města: betonové plotny a oblázky se schůdky do vody, sprchami a plážovými bary. Z Mulini je vidět staré město se zvonicí, což je večer nejlepší pohled v Rovinji.

Tip: Obě se plní do desáté dopoledne. Klidnější je pokračovat dál do parku, kde jsou skalní vstupy bez služeb, ale s borovým stínem po celý den. Ježci jsou tu všude, boty do vody jsou nutnost.

Vstupné:
zdarma, lehátka od 15 €
Čas na místě:
celý den
Rezervace Palud

Rezervace Palud

8 km jižně

Jediná ornitologická rezervace v Istrii, osm kilometrů jižně od města: mělká sladkovodní laguna oddělená od moře pásem duny, kterou vykopali Rakušané jako odvodňovací kanál. Zastavuje se tu přes dvě stě dvacet druhů ptáků na tahu.

Tip: V rezervaci jsou dvě dřevěné pozorovatelny a vstup je zdarma. Nejlepší je březen až květen a září, kdy táhnou ptáci; v létě je laguna z velké části vyschlá a komáři jsou nepříjemní, repelent je nutný.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
2 h
Přístav a rybí trh

Přístav a rybí trh

Nábřeží

Nábřeží mezi starým městem a marínou, kde ráno kotví rybářské lodě a v hale u vstupu do starého města se prodává denní úlovek. Odsud vyplouvají lodě na ostrovy i do Limského zálivu a večer je to hlavní korzo města.

Tip: Rybí trh končí kolem jedenácté a nejlepší kusy jsou pryč do devíti. Kdo si vaří v apartmánu, koupí tu rybu za třetinu ceny restaurace; prodejci ji na požádání vykuchají zdarma.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1 h

Fotografie: Kostel svaté Eufemie — Berthold Werner (CC BY-SA 3.0) · Grisia — This Photo was taken by Miha Peče. Feel free to use my photos, but please mention me as the author. I would much appre (CC BY-SA 4.0) · Balbiho oblouk a náměstí — David Orlovic (CC BY-SA 3.0) · Park Zlatni rt — Ivana (CC BY-SA 3.0) · Crveni otok — Branko Radovanović (CC BY-SA 4.0) · Ekomuzeum Batana — Roberta F. (CC BY-SA 3.0) · Pláže Mulini a Lone — Silverije (CC BY-SA 4.0) · Rezervace Palud — Miljenko 1960 (CC BY-SA 4.0) · Přístav a rybí trh — Roberta F. (CC BY-SA 3.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Staré město

Vhodné pro: první návštěvu a atmosféru

Bývalý ostrov s úzkými uličkami stoupajícími ke zvonici, kde domy stojí přímo ve vodě. Ubytování je v apartmánech ve starých domech, často bez klimatizace a s kufrem po schodech. Auto sem nesmí. Za to vyjdete z domu na Grisii a moře je pod okny.

Zlatni rt a jižní pobřeží

Vhodné pro: koupání a stín

Pás mezi městem a parkem s hotely, plážemi Mulini a Lone a promenádou pod borovicemi. Do centra deset až dvacet minut pěšky po moři. Nejlepší kombinace pláží a dosahu na staré město, ale ubytování je tu nejdražší v Rovinji.

Monsena a Valdaliso

Vhodné pro: resorty a kempy na severu

Severní pobřeží tři kilometry od města s velkými hotelovými areály, kempy a naturistickými zónami. Pláže jsou skalnaté a méně obsazené než u parku. Do města jezdí autobus i turistický vláček, nebo se jede na kole po pobřežní stezce.

Rovinjsko Selo a vnitrozemí

Vhodné pro: levnější apartmány s autem

Vesnice a apartmány pár kilometrů od moře, kde je ubytování výrazně levnější a v noci chladněji. Bez auta to nedává smysl, protože k moři je to pět až deset kilometrů. Zato jsou tu konoby, ve kterých se vaří pro místní.

Hledat hotely →

Doprava

Z letiště do města

Nejbližší letiště je Pula čtyřicet kilometrů jižně, kam v sezóně létají charterové i nízkonákladové lety; transfer trvá zhruba čtyřicet minut. Druhá možnost je Terst v Itálii, dvě hodiny autem, s celoročním provozem. Autem z Prahy je to zhruba devět set kilometrů přes Vídeň a Lublaň, tedy asi deset hodin, a Rovinj je tak spolu s celou Istrií nejrychleji dosažitelnou částí Chorvatska. Z istrijského ypsilonu se sjíždí u Kanfanaru.

Pula (PUY) · 40 km

  • Hotelový transfer· 40 min· v ceně zájezdu
  • Linkový autobus přes Pulu· 1 h 20 min· 9 €
  • Taxi z letiště· 40 min· 70 €
  • Půjčené auto z letiště· 40 min· 40 € / den

Terst (Itálie) (TRS) · 135 km

  • Půjčené auto· 2 h· 45 € / den
  • Autobus přes Koper· 3 h· 20 €

Doprava po okolí

Staré město je pěší, auta do něj nesmí a parkuje se v placených zónách na okraji, které jsou v srpnu od rána plné. Do parku Zlatni rt a na pláže se chodí pěšky nebo jezdí na kole po pobřežní stezce. Na ostrovy Crveni otok a Svatou Kateřinu jezdí lodě z přístavu každou hodinu. Auto je potřeba jen na výlety do Puly, Motovunu a k rezervaci Palud; po Istrii jinak jezdí autobusy jen několikrát denně.

Loď na ostrovyZ přístavu na Crveni otok a Svatou Kateřinu každou hodinu; poslední spoj bývá kolem sedmé. · 8 € zpáteční
KoloPobřežní stezky do parku i na sever k resortům; půjčovny jsou v centru i v areálech. · 12 € / den
Turistický vláčekZ centra k severním resortům a do parku, v sezóně průběžně přes den. · 4 €
Půjčené autoNutné na Pulu, Brijuni a vnitrozemská městečka; parkování u starého města je placené. · 40 € / den

Užitečné aplikace: Google Maps, Jadrolinija, Bolt, Arriva Croatia

Kdy jet

Istrijské moře je chladnější než dalmatské a sezóna kratší: koupat se dá pohodlně od konce června do poloviny září, kdy má voda dvaadvacet až pětadvacet stupňů. Nejlepší jsou červen a září, kdy je teplo, ale uličky starého města nejsou neprůchodné. Srpen znamená plné pláže, nejvyšší ceny a parkování jako hlavní denní problém. Květen a říjen patří kolu, vnitrozemí a od září také lanýžům.

Nejlepší období

červen a září

Čemu se vyhnout

srpen kvůli davům a parkování

MěsícLedÚnoBřeDubKvěČvnČvcSrpZářŘíjLisPro
Den9°10°13°17°22°26°29°29°24°19°14°10°
Noc3°3°5°9°13°17°19°19°16°12°8°4°
Dnů s deštěm8778885578109
Moře11°11°12°14°18°22°24°25°23°19°16°13°

Jídlo a pití

V Rovinji se vaří istrijsky s benátským vlivem: hodně mořských plodů, domácí těstoviny a lanýže z motovunského lesa hodinu jízdy odsud. Klasika je scampi na buzaru, rižot s lanýži a bílá malvazija z okolních vinic. Restaurace na nábřeží a v hlavních uličkách jsou drahé; v konobách ve vnitrozemských vesnicích a v Rovinjském Selu se vaří stejně dobře za polovinu. Rybu si vždy nechte ocenit za kilogram předem, účtuje se podle váhy.

Co ochutnat

Škampi na buzaru

Garnáti dušení v bílém víně, česneku a strouhance, jedí se rukama. Objednávejte tam, kde dají na stůl misku na krunýře a mokrý ubrousek — to je znak, že to dělají poctivě.

Istrijské lanýže

Bílý lanýž z lesa Motovun se sbírá od září do ledna, černý celý rok. Nastrouhaný na domácí těstoviny fuži je to nejtypičtější istrijské jídlo — a pozor na levné verze, které jedou na lanýžový olej.

Fuži a pljukanci

Domácí istrijské těstoviny: fuži jsou stočené kosočtverce, pljukanci válené proužky. Podávají se s guláškem z divočiny, s boškarinem nebo s lanýži.

Malvazija a teran

Istrijské bílé malvazija je suché, minerální a k rybám ideální; červený teran je kyselý a pije se k pršutu. Obojí se prodává i v plnicích stanicích u vinařů na demižon.

Crni rižot

Rizoto s chobotnicí nebo sépií zabarvené sépiovým inkoustem. Chutná po moři a spolehlivě obarví zuby — sedněte si k němu bez bílého trička.

Boškarin

Istrijský šedý vůl, plemeno zachráněné před vyhynutím. Maso se dusí dlouho a je výrazné; v jídelníčku je znakem toho, že kuchyně nakupuje na poloostrově.

Maneštra

Hustá istrijská polévka z fazolí, kukuřice a uzeného masa, blízká minestrone. V zimě je to hlavní jídlo, v létě ji dělá jen pár konob.

Kroštule

Smažené stuhy z těsta s cukrem, istrijská obdoba boží milosti. Pečou se na svatby a poutě a v cukrárnách bývají čerstvé jen dopoledne.

Kolik to stojí

Káva na nábřeží

3–4 €

Oběd v bistru

12–16 €

Večeře v restauraci u moře

35–50 € na osobu

Pivo 0,5 l

4–5 €

Lehátko a slunečník

15–20 € za dvě lehátka

Zvonice svaté Eufemie

od 5 €

Loď na Crveni otok

od 8 € zpáteční

Noc ve 4* hotelu

140–220 €

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyCeuroplug, dva kulaté kolíkyFSchuko
Napětí230V / 50Hz
Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Voda z kohoutku je v celém Chorvatsku pitná a má dobrou chuť, na pobřeží pochází z krasových pramenů. Balenou nemá smysl kupovat, stačí si ráno naplnit láhev v apartmánu. V restauraci se ale voda z kohoutku standardně nenabízí a účtuje se lahvová.
SpropitnéSpropitné se nechává, ale drobné: v kavárně se zaokrouhlí nahoru, v restauraci se dává kolem deseti procent při dobré obsluze. Terminály kolonku na spropitné většinou nemají, takže se hodí mít pár mincí v hotovosti. V taxi se jen zaokrouhluje.
Jezdí sevpravo
BezpečnostChorvatské pobřeží patří k nejbezpečnějším v Evropě a kapesní krádeže jsou vzácné i v sezóně. Skutečná rizika jsou jiná: pláže jsou z ostrých vápencových oblázků a v mělčinách žijí mořští ježci, takže boty do vody nejsou luxus. Vítr bura se zvedne během hodiny a shazuje z nafukovaček i zkušené plavce, mistral odpoledne odnáší lehátka od břehu. Skákání do vody z útesů bez prohlédnutí dna je nejčastější příčina zranění, se kterou tu záchranka jezdí. Jednotné evropské číslo 112 funguje a operátoři mluví anglicky.
Otevírací dobyObchody v letoviscích mají v sezóně otevřeno od osmi do deseti večer včetně soboty. V neděli platí zákon, který většině obchodů nařizuje zavřeno — otevřeno smí být jen šestnáct nedělí v roce, které si obchodník sám vybere, takže pekárny, trafiky a stánky na benzinkách jedou, supermarket ne. Nákup na neděli je proto potřeba udělat v sobotu. Restaurace a kavárny se zákazu netýkají.
Zvyky a etiketaPlavky patří na pláž — chození v plavkách nebo bez trička po centru je v Chorvatsku městskou vyhláškou pokutované a v Dubrovníku, Splitu i Hvaru se pokuty skutečně vybírají, sazby začínají na sto eurech. Do kostelů se chodí se zakrytými rameny a koleny. Chorvaté jsou hrdí na to, že jsou Chorvaté, ne „bývalá Jugoslávie“; téma války z devadesátých let neotvírejte první. Snídá se málo, obědvá kolem druhé a večeří po osmé.
Pár slov místního jazykaDobrý den — Dobar danDěkuji — HvalaProsím — MolimÚčet, prosím — Račun, molimNa zdraví — ŽivjeliNa shledanou — Doviđenja

Co stihnout

1 den

Den v Rovinji

  1. 1Před devátou uličkou Grisia nahoru ke kostelu svaté Eufemie.
  2. 2Výstup na zvonici a výhled na pobřeží.
  3. 3Rybí trh a oběd v konobě mimo nábřeží.
  4. 4Odpoledne park Zlatni rt a koupání ve stinných zátokách.
  5. 5Západ slunce z pláže Mulini a večeře v přístavu.

2 dny

Dva dny s ostrovem

  1. 1První den podle plánu výše.
  2. 2Ráno lodí na Crveni otok a okruh po obvodu ostrova.
  3. 3Koupání na divočejším Maškinu, oběd v přístavišti.
  4. 4Odpoledne zpět do města, ekomuzeum Batana.
  5. 5Večer plavba na batanì s bitinadou, pokud je vypsaná.

3 dny

Tři dny s Istrií

  1. 1První dva dny podle plánu výše.
  2. 2Ráno autem do Puly na římský amfiteátr.
  3. 3Nebo lodí na souostroví Brijuni s antickou vilou a safari parkem.
  4. 4Odpoledne ochutnávka malvazije ve vinařství cestou zpět.
  5. 5Pokud zbývá čas, další den Motovun a lanýže ve vnitrozemí.

Výlety v okolí

Pula

40 km · 40 min autem

Amfiteátr pro dvacet tisíc diváků z prvního století, šestý největší na světě a jediný, kterému se dochovaly všechny čtyři boční věže. V podzemí je expozice o pěstování oliv a vína, v létě se v aréně konají koncerty a filmový festival. Ve městě je i Augustův chrám.

Brijuni

30 km · 45 min autem a lodí z Fažany

Souostroví národního parku, které bylo Titovou letní rezidencí a hostilo státníky celého světa. Zůstal tu safari park se zvířaty, která dostal darem, římská vila v zátoce Verige a dinosauří stopy ve skále. Vstup jen s organizovanou prohlídkou z Fažany.

Motovun a Grožnjan

50 km · 50 min autem

Opevněná městečka na kopcích nad údolím Mirny. Pod Motovunem leží les, ve kterém se hledají bílí lanýže, a z hradeb je vidět celé vnitrozemí. Grožnjan je vesnice umělců s galeriemi v každém druhém domě a letní hudební školou.

Časté dotazy

Proč domy v Rovinji stojí přímo v moři?+

Staré město bylo do roku 1763 ostrovem odděleným od pevniny kanálem. Nemělo se kam rozšiřovat, takže se stavělo do výšky a až k samé hraně skály. Kanál byl zasypán, ale zástavba zůstala — proto tu není nábřeží a domy vyrůstají přímo z vody.

Jsou v Rovinji písečné pláže?+

Ne, pláže jsou skalnaté a betonové s plotnami a schůdky do vody, místy s oblázky. Nejlépe vybavené jsou Mulini a Lone u vstupu do parku Zlatni rt. Boty do vody jsou tu prakticky nutné kvůli ježkům. Výhodou je čistá voda a borový stín až k hladině.

Stojí za to vylézt na zvonici svaté Eufemie?+

Ano, je odsud vidět celé istrijské pobřeží, ostrůvky před městem a za jasného počasí i Alpy. Stoupá se ale po dřevěném schodišti otevřeném do stran, které je viditelně staré a pro člověka se strachem z výšek nepříjemné. Vstup stojí kolem pěti eur.

Potřebuji v Rovinji auto?+

Na pobyt ve městě ne — staré město je pěší, do parku i na pláže se chodí a na ostrovy se jezdí lodí. Auto se hodí na výlety do Puly, na Brijuni a do vnitrozemí. Počítejte s tím, že parkování na okraji starého města je placené a v srpnu se hledá dlouho.

Mluví se v Rovinji italsky?+

Ano, italština je tu druhým úředním jazykem a nápisy včetně názvů ulic jsou dvojjazyčné. Rovinj byl pět století benátský a italská komunita tu žije dodnes. V restauracích a obchodech se bez problémů domluvíte italsky i anglicky.

Jak se dostanu na Crveni otok?+

Lodí z rovinjského přístavu, plavba trvá patnáct minut a spoje jezdí zhruba každou hodinu. Zpáteční jízdenka stojí kolem osmi eur. Poslední spoj zpět bývá kolem sedmé večer — čas si ověřte, protože na ostrově je jen hotel a přenocovat jinde nelze.

Kdy je v Rovinji nejméně lidí?+

V červnu a ve druhé polovině září, kdy je moře už nebo ještě teplé a uličky starého města průchodné. Srpen je vyloženě přeplněný a Grisia se v poledne prochází krokem. Ráno před devátou je město prázdné v kterémkoli měsíci.

Kolik dní na Rovinj stačí?+

Samotné staré město se projde za půl dne, s parkem Zlatni rt a plážemi za dva. Na týdenní pobyt je Rovinj dobrá základna: Pula, Brijuni, Poreč i vnitrozemská městečka s vínem a lanýži jsou do hodiny jízdy autem.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Tísňová čísla

Policie192Záchranka194Hasiči193

Jazyk

Chorvatština

Měna

EUR

Čas. zóna

Europe/Zagreb

Předvolba

+385

Populace

3.9M

Rozloha

56,594 km²

Napětí

230V / 50Hz

Strana řízení

Vpravo

Top hotely v destinaci Rovinj

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Načítám hotely...

Plánujete cestu do destinace Rovinj?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.

Další destinace — Chorvatsko

Baška VodaDubrovníkHvarMakarskaPodgoraPorečSplitZadar