TravelManiac
Hotels in Dubrovník

Republika, která si pět set let kupovala svobodu

Dubrovník

JazykEnglish
MěnaEUR
Čas. zónaGMT+1
Teplota8-28 °C
Předvolba+385
Populace3.9M
Rozloha56,594 km²
ZásuvkyTyp C / Typ F
Voda z kohoutkuPitná

Objevte Dubrovník

Dubrovník nebyl nikdy součástí Benátek ani Osmanské říše — Dubrovnická republika si po pět století platila mír diplomacií a penězi a přežila tak celé sousedství. Výsledkem je město, které se od šestnáctého století prakticky nezměnilo: dva kilometry hradeb, jedna hlavní ulice z leštěného vápence a čtvrť domů se stejnou výškou římsy, protože to nařizoval zákon. Zemětřesení v roce 1667 i ostřelování v roce 1991 město poničily a pokaždé bylo obnoveno do původní podoby. Nevýhodou je úspěch: staré město má rozlohu necelého půl kilometru čtverečního a v létě jím projde přes deset tisíc lidí denně, hlavně z výletních lodí. Kdo přijede v květnu nebo v říjnu, uvidí úplně jiné město než ten, kdo dorazí v srpnu v jedenáct dopoledne. Pláže jsou oblázkové a hotely stojí většinou na poloostrovech Lapad a Babin kuk.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Dubrovník a co u nich čekat

Městské hradby

Městské hradby

Staré město

Dva kilometry opevnění kolem celého starého města, po kterých se dá projít jednosměrným okruhem ve výšce až pětadvaceti metrů. Cesta vede střídavě nad mořem a nad střechami, jejichž barva prozrazuje, které domy se po ostřelování v roce 1991 musely přestřešit.

Tip: Okruh je jednosměrný a bez stínu. Jděte v osm ráno hned po otevření nebo dvě hodiny před zavírací dobou; v poledne je na hradbách přes třicet stupňů a fronta u vstupu u Pile bývá půl hodiny.

Vstupné:
od 35 €
Čas na místě:
1,5–2 h
Stradun

Stradun

Staré město

Hlavní třída dlouhá tři sta metrů, vydlážděná vápencem vyhlazeným do lesku podrážkami. Vede od brány Pile ke Sponze a lemují ji domy postavené po zemětřesení 1667 podle jednotného projektu — všechny mají stejné dveře i okna, aby se město obnovilo rychle a levně.

Tip: Zkuste projít Stradun po sedmé večer, kdy odplují výletní lodě: ubyde osmdesát procent lidí a osvětlený vápenec je nejlepší v tuhle hodinu. Ráno před devátou je efekt stejný.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1 h
Pevnost Lovrijenac

Pevnost Lovrijenac

Pile

Pevnost na sedmatřicet metrů vysoké skále mimo hradby, kterou Dubrovčané podle pověsti postavili za tři měsíce, aby předběhli Benátčany. Nad vstupem stojí nápis, že se svoboda neprodává ani za všechno zlato. Uvnitř se hrají letní představení Hamleta.

Tip: Vstup je zahrnutý ve vstupence na hradby a platí tři dny, ale musíte s ní přijít, zpětně se to neuznává. Nejlepší fotka celého starého města je odsud, nikoli z hradeb.

Vstupné:
v ceně vstupenky na hradby
Čas na místě:
45 min
Lanovka na Srđ

Lanovka na Srđ

Srđ

Kabinová lanovka vyveze za čtyři minuty na čtyři sta dvanáct metrů vysoký kopec nad městem. Nahoře je vyhlídková terasa nad celým starým městem a Elafity, restaurace a Napoleonova pevnost Imperial s muzeem obrany Dubrovníku z roku 1991.

Tip: Kupte si jen jízdenku nahoru a dolů sejděte serpentinovou pěšinou za pětačtyřicet minut — je značená, ale bez stínu, takže se to hodí až podvečer. Nahoru jeďte na západ slunce a počítejte s frontou.

Vstupné:
od 27 € zpáteční
Čas na místě:
2 h
Rektorský palác

Rektorský palác

Staré město

Sídlo voleného rektora republiky, který v něm musel po dobu jednoho měsíce svého mandátu bydlet a nesměl ho bez povolení opustit. Gotická a renesanční stavba s nádvořím, kde se konají koncerty, dnes slouží jako městské muzeum s původním nábytkem a hodinami.

Tip: Vstupenka Dubrovnik Pass pokrývá palác, muzea i hradby a při pobytu delším než den se vyplatí. Nádvoří s kaplí se dá projít i bez ní během koncertu Letních her.

Vstupné:
od 18 €
Čas na místě:
1 h
Františkánský klášter a lékárna

Františkánský klášter a lékárna

Staré město

Klášter hned za bránou Pile s románskou křížovou chodbou z roku 1317, jejíž sloupky mají každý jinou hlavici. V přízemí funguje lékárna Male Braće, jedna z nejstarších dodnes provozovaných v Evropě, otevřená veřejnosti od roku 1317.

Tip: V lékárně se dají koupit krémy vyráběné podle klášterních receptur a je to nejlepší suvenýr z Dubrovníku, který nevypadá jako suvenýr. Klidná chodba je útočiště v poledne, kdy je Stradun neprůchodný.

Vstupné:
od 6 €
Čas na místě:
45 min
Lokrum

Lokrum

ostrov, 600 m od přístavu

Zalesněný ostrov deset minut lodí od starého přístavu, kde je benediktinský klášter, botanická zahrada s pávy a Mrtvé moře — malé slané jezero spojené s mořem podzemním kanálem. Na ostrově se nesmí přespat, poslední loď odjíždí večer.

Tip: Vstupné je součástí jízdenky na loď a platí se jednou. Pávi jsou zvyklí na lidi a jídlo z batohu vám seberou. Skalní pláže na jižní straně jsou nudistické, klidná zátoka pro rodiny je hned za klášterem.

Vstupné:
od 27 € včetně lodi
Čas na místě:
půl dne
Katedrála a kostel svatého Vlaha

Katedrála a kostel svatého Vlaha

Staré město

Barokní katedrála postavená po zemětřesení nad starší románskou stavbou, kterou podle tradice financoval Richard Lví srdce jako dík za záchranu při ztroskotání. V klenotnici je relikviář s hlavou svatého Vlaha, patrona města, jehož socha stojí nad každou městskou branou.

Tip: Klenotnice se platí zvlášť a je to jediná část, kterou má smysl vidět kvůli zlatnické práci. Svátek svatého Vlaha třetího února znamená průvod a plné město i v zimě.

Vstupné:
katedrála zdarma, klenotnice od 5 €
Čas na místě:
45 min
Pláž Banje a bary Buža

Pláž Banje a bary Buža

Ploče, za hradbami

Oblázková pláž hned za hradbami s výhledem na staré město a Lokrum, částečně placená s lehátky, částečně volná. V hradbách nad mořem jsou navíc dva bary Buža, ke kterým se prochází dírou ve zdi a sedí se na skále nad desetimetrovým srázem.

Tip: Do Buže se chodí na drink, ne na jídlo, a platí se v hotovosti. Skákat se z útesu smí, ale dno je hluboké jen v jednom vyznačeném místě — počkejte, až kam skáčou místní.

Vstupné:
zdarma, lehátka od 25 €
Čas na místě:
půl dne

Fotografie: Městské hradby — Miroslav.vajdic (CC BY-SA 4.0) · Stradun — Pudelek (Marcin Szala) (CC BY-SA 3.0) · Pevnost Lovrijenac — Raki_Man (CC BY 3.0) · Lanovka na Srđ — Andrzej Harassek (CC BY-SA 3.0) · Rektorský palác — Américo Toledano (CC BY-SA 4.0) · Františkánský klášter a lékárna — Bernard Gagnon (CC BY-SA 4.0) · Lokrum — Diego Delso (CC BY-SA 3.0) · Katedrála a kostel svatého Vlaha — Sailko (CC BY 3.0) · Pláž Banje a bary Buža — Martin Falbisoner (CC BY-SA 4.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Staré město

Vhodné pro: první návštěvu a atmosféru

Bydlení uvnitř hradeb znamená vyjít z domu na Stradun a slyšet ráno kostelní zvony. Ubytování je nejdražší v Chorvatsku, k domům se nedá dojet autem a kufr se nese po schodech. Vyplatí se na dvě až tři noci, na týdenní dovolenou u moře ne.

Ploče

Vhodné pro: výhled na hradby a luxusní hotely

Svah východně od starého města s nejlepšími hotely ve městě a plážemi Banje a Sveti Jakov. Do centra je to pěšky deset minut po nábřeží, ale zpátky do kopce. Odsud je klasický pohled na hradby a Lokrum, kvůli kterému se sem chodí fotit.

Lapad

Vhodné pro: rodinnou dovolenou a rozumnější ceny

Poloostrov čtyři kilometry od centra s pěší promenádou, mělkou zátokou Sunset Beach a hotely střední třídy. Do starého města jede autobus šestku každých deset minut. Nejlepší poměr ceny a klidu, pokud jedete na týden a chcete se koupat.

Gruž a Babin kuk

Vhodné pro: trajekty, trh a apartmány

Přístavní čtvrť s trajektovým terminálem, autobusovým nádražím a ranní tržnicí, kde nakupují místní. Nejlevnější ubytování v dosahu města a jediné místo, kde se dá slušně zaparkovat. Odsud odjíždějí lodě na Elafity, Mljet i Bari.

Hledat hotely →

Doprava

Z letiště do města

Letiště Dubrovník leží u vesnice Čilipi dvacet kilometrů jihovýchodně od města a v sezóně na něj létají charterové i nízkonákladové lety z Prahy. Do města jezdí letištní autobus Atlas, který staví u brány Pile a na autobusovém nádraží v Gruži a je navázaný na přílety. Taxi stojí kolem čtyřiceti eur. Autem je potřeba počítat s tím, že Dubrovník je od zbytku Chorvatska oddělený úzkým bosenským pruhem u Neumu — od roku 2022 ho obchází most Pelješac, takže hranice se nepřejíždí.

Dubrovník (Čilipi) (DBV) · 20 km

  • Letištní autobus Atlas· 30 min· 12 €
  • Taxi do starého města· 25 min· 40 €
  • Hotelový transfer· 25–40 min· v ceně zájezdu
  • Půjčené auto z letiště· 25 min· 45 € / den

Doprava po okolí

Staré město je uzavřené pro auta a chodí se v něm výhradně pěšky po schodech — s kočárkem je to náročné a s invalidním vozíkem prakticky neprůchodné mimo Stradun. Městské autobusy Libertas spojují Pile s Lapadem, Babin kukem a Gruží a jezdí každých deset minut do půlnoci. Parkování u hradeb stojí přes pět eur za hodinu, takže auto se nechává v garáži v Gruži nebo u hotelu. Na Lokrum a Elafity se jezdí lodí ze starého přístavu a z Gruže.

Autobus LibertasLinka 6 z Pile do Lapadu a Babina kuku každých deset minut; jízdenka v trafice je levnější. · 2 €
Loď na LokrumZe starého přístavu každou půlhodinu, jízdenka zahrnuje vstup na ostrov. · 27 €
Lanovka na SrđČtyři minuty nahoru; dolů se dá sejít pěšinou zdarma za pětačtyřicet minut. · 27 € zpáteční
Taxi a BoltBolt jezdí a je výrazně levnější než stanoviště u brány Pile. · 6 €

Užitečné aplikace: Google Maps, Jadrolinija, Bolt, Arriva Croatia

Kdy jet

Dubrovník má nejmírnější zimu v Chorvatsku — v lednu je přes deset stupňů a město funguje celoročně. Koupací sezóna trvá od června do začátku října. Nejlepší jsou květen, začátek června a druhá polovina září: teplo, otevřeno a bez davů z výletních lodí, kterých v srpnu kotví i pět denně. Červenec a srpen znamenají třicet stupňů, plné hradby a nejvyšší ceny ubytování v zemi. Letní hry v druhé polovině července naplní město i večer.

Nejlepší období

květen, začátek června a druhá polovina září

Čemu se vyhnout

červenec a srpen kvůli davům a cenám

MěsícLedÚnoBřeDubKvěČvnČvcSrpZářŘíjLisPro
Den13°13°15°18°23°27°30°30°26°22°17°14°
Noc6°6°8°11°15°19°22°22°19°15°11°8°
Dnů s deštěm1110101086347101313
Moře15°14°14°16°19°23°25°26°24°22°19°17°

Jídlo a pití

Jižní Dalmácie vaří jinak než zbytek pobřeží: víc mořských plodů, víc rajčat a vliv italské kuchyně z druhé strany Jadranu. Dubrovnické speciality jsou rožata a šporki makaruli, makarony s hovězím ragú, které se dřív vařily o svátku svatého Vlaha. Nedaleko leží Malostonský záliv s ústřicemi a poloostrov Pelješac s nejlepším chorvatským červeným vínem. V starém městě jsou ceny vysoké a kvalita nevyrovnaná — nejlépe se najíte v Gruži u tržnice nebo ve vesnicích za městem.

Co ochutnat

Ostřice ze Stonu

Ústřice z Malostonského zálivu, pěstované tam už od římských dob. Kupují se přímo u pěstitelů na molu a jsou levnější než kdekoli jinde ve Středomoří.

Rožata

Karamelový pudink s likérem z růžových plátků, dubrovnická obdoba crème caramel. Na jihu Dalmácie je na lístku prakticky všude.

Crni rižot

Rizoto s chobotnicí nebo sépií zabarvené sépiovým inkoustem. Chutná po moři a spolehlivě obarví zuby — sedněte si k němu bez bílého trička.

Škampi na buzaru

Garnáti dušení v bílém víně, česneku a strouhance, jedí se rukama. Objednávejte tam, kde dají na stůl misku na krunýře a mokrý ubrousek — to je znak, že to dělají poctivě.

Plavac mali

Silné červené víno z jižní Dalmácie, příbuzné zinfandelu. Nejlepší polohy jsou Dingač a Postup na Pelješci a Sveta Nedjelja na Hvaru; má často přes patnáct procent.

Peka

Maso s bramborami pod litinovým zvonem zasypaným žhavým uhlím, tři hodiny pomalu. Nejlepší chorvatské jídlo vůbec, ale objednává se den předem a minimálně pro dva.

Pršut a paški sir

Sušená šunka z Dalmácie nebo Istrie a tvrdý ovčí sýr z ostrova Pag, kde ovce spásají trávu osolenou od buru. Standardní studený předkrm ke sklence vína.

Brudet

Hustý rybí guláš z několika druhů ryb s rajčaty, podává se s palentou. Rybářské jídlo z toho, co se ten den neprodalo, a proto pokaždé trochu jiné.

Kolik to stojí

Káva na Stradunu

4–5 €

Oběd v bistru mimo hradby

12–18 €

Večeře v restauraci ve starém městě

40–60 € na osobu

Pivo 0,5 l

5–6 €

Okruh po hradbách

od 35 €

Lanovka na Srđ zpáteční

od 27 €

Lehátko na pláži Banje

od 25 € za dvě

Noc ve 4* hotelu

180–300 €

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyCeuroplug, dva kulaté kolíkyFSchuko
Napětí230V / 50Hz
Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Voda z kohoutku je v celém Chorvatsku pitná a má dobrou chuť, na pobřeží pochází z krasových pramenů. Balenou nemá smysl kupovat, stačí si ráno naplnit láhev v apartmánu. V restauraci se ale voda z kohoutku standardně nenabízí a účtuje se lahvová.
SpropitnéSpropitné se nechává, ale drobné: v kavárně se zaokrouhlí nahoru, v restauraci se dává kolem deseti procent při dobré obsluze. Terminály kolonku na spropitné většinou nemají, takže se hodí mít pár mincí v hotovosti. V taxi se jen zaokrouhluje.
Jezdí sevpravo
BezpečnostNásilná kriminalita je vzácná a města jsou bezpečná i v noci. Jediné reálné riziko je kapesní krádež v tlačenici na hlavní třídě a u výstupu z výletních lodí. Pozor na účty v podnicích s vyvolávačem na ulici — předražené položky bez ceny v lístku jsou u pobřežních měst nejčastější turistická nepříjemnost, cenu si nechte říct předem. Auta se v centrech neparkují bez placené zóny, odtahovka jezdí spolehlivě.
Otevírací dobyObchody mají otevřeno zhruba od osmi do osmi, nákupní centra do devíti. V neděli má většina obchodů ze zákona zavřeno, výjimku dostávají pekárny, trafiky a prodejny na nádražích a benzinkách. Muzea zavírají v pondělí, v hlavní sezóně mnoho z nich prodlužuje do večera. Kavárny na náměstí otevírají v sedm ráno a zavírají kolem půlnoci.
Zvyky a etiketaPlavky patří na pláž — chození v plavkách nebo bez trička po centru je v Chorvatsku městskou vyhláškou pokutované a v Dubrovníku, Splitu i Hvaru se pokuty skutečně vybírají, sazby začínají na sto eurech. Do kostelů se chodí se zakrytými rameny a koleny. Chorvaté jsou hrdí na to, že jsou Chorvaté, ne „bývalá Jugoslávie“; téma války z devadesátých let neotvírejte první. Snídá se málo, obědvá kolem druhé a večeří po osmé.
Pár slov místního jazykaDobrý den — Dobar danDěkuji — HvalaProsím — MolimÚčet, prosím — Račun, molimNa zdraví — Živjeli

Co stihnout

1 den

Den ve starém městě

  1. 1V osm ráno okruh po hradbách, dokud je stín a chlad.
  2. 2Františkánský klášter s lékárnou a Stradun.
  3. 3Oběd v Gruži u tržnice, ne uvnitř hradeb.
  4. 4Odpoledne Rektorský palác a katedrální klenotnice.
  5. 5Před západem slunce lanovka na Srđ, večer drink v Buže.

2 dny

Dva dny s ostrovem

  1. 1První den podle plánu výše.
  2. 2Ráno lodí na Lokrum, klášter a slané jezero.
  3. 3Oběd na ostrově nebo zpět v Ploče.
  4. 4Odpoledne koupání na pláži Banje s výhledem na hradby.
  5. 5Večer procházka po prázdném Stradunu po odplutí lodí.

3 dny

Tři dny včetně Pelješce

  1. 1První dva dny podle plánu výše.
  2. 2Ráno autem přes most Pelješac do Stonu.
  3. 3Ochutnávka ústřic přímo na molu v Malostonském zálivu.
  4. 4Odpoledne vinařství v Dingači nebo Postupu.
  5. 5Návrat podvečer, večeře v Lapadu.

Výlety v okolí

Elafitské ostrovy

15 km · 45 min lodí

Trojice ostrovů Koločep, Lopud a Šipan, kde nejsou auta a jezdí sem linková loď z Gruže. Lopud má jedinou písečnou pláž v okolí Dubrovníku — Šunj na odvrácené straně ostrova, k níž se jde půl hodiny pěšky přes kopec nebo se dojede elektrickým vozítkem.

Ston a Pelješac

55 km · 1 h autem

Ston má pět kilometrů hradeb, druhé nejdelší v Evropě, které chránily solné pole fungující od středověku dodnes. Vedle leží Malostonský záliv s ústřicemi a poloostrov Pelješac s vinicemi Dingač a Postup na strmých svazích nad mořem.

Kotor v Černé Hoře

90 km · 2 h autem

Opevněné město na konci Boky Kotorské, fjordovitého zálivu mezi horami. Nad městem stoupá hradba k pevnosti svatého Jana, výstup po tisíci třiceti schodech trvá hodinu. Přejíždí se hranice mimo Schengen, takže s sebou pas a rezerva na kolonu.

Časté dotazy

Kolik stojí vstup na hradby a vyplatí se?+

Vstupenka stojí od pětatřiceti eur a zahrnuje i pevnost Lovrijenac, platí tři dny. Je to nejdražší jednotlivá památka v Chorvatsku, ale okruh po dvou kilometrech hradeb nad střechami a mořem je hlavní důvod, proč se do Dubrovníku jezdí. Jděte hned po otevření.

Jak se vyhnout davům z výletních lodí?+

Lodě kotví typicky od devíti do šesti večer. Staré město je proto téměř prázdné před devátou ráno a po sedmé večer. Hradby obejděte v osm, přes poledne se koupejte nebo jeďte na Lokrum a do města se vraťte k večeru — je to jiné město.

Je Dubrovník vhodný na týdenní dovolenou u moře?+

Ano, ale ubytujte se v Lapadu nebo na Babinu kuku, ne uvnitř hradeb. Pláže jsou oblázkové a menší, zato je odsud dosah na Elafity, Mljet a Pelješac. Kdo chce hlavně ležet u moře za nižší cenu, bude spokojenější na Makarské riviéře.

Potřebuji do Dubrovníku auto?+

Ne. Staré město je pěší, autobusy Libertas jezdí každých deset minut a parkování stojí přes pět eur za hodinu. Auto má smysl jen na výlet na Pelješac nebo do Černé Hory a je levnější si ho půjčit na jeden den než na celý pobyt.

Musím na cestě do Dubrovníku přejíždět Bosnu?+

Od otevření mostu Pelješac v roce 2022 už ne. Dálnice a most obcházejí bosenský koridor u Neumu, takže se jede celou dobu po Chorvatsku bez hraniční kontroly. Trasa přes Neum je stále možná a kratší, ale hranice ji zdrží.

Kde se v Dubrovníku dá koupat?+

Nejblíž je oblázková Banje hned za hradbami s výhledem na staré město, dál na Ploče je klidnější Sveti Jakov pod schody. V Lapadu je mělká zátoka Uvala vhodná pro děti. Na písek se jezdí na Lopud do zátoky Šunj.

Kolik dní na Dubrovník stačí?+

Na samotné staré město dva dny, s Lokrumem a Srđem tři. Delší pobyt má smysl jen s výlety — Elafity, Ston a Pelješac, Mljet nebo Kotor. Město je malé a za dva dny ho projdete celé, i s muzei.

Dá se z Dubrovníku jet do Černé Hory?+

Ano, Kotor je dvě hodiny autem a jezdí tam i jednodenní zájezdy. Černá Hora je mimo Schengen, takže potřebujete pas a musíte počítat s frontou na hranici, která v létě dopoledne dosahuje i hodiny. Půjčovny aut vyžadují souhlas s výjezdem ze země.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Tísňová čísla

Policie192Záchranka194Hasiči193

Jazyk

Chorvatština

Měna

EUR

Čas. zóna

GMT+1

Předvolba

+385

Populace

3.9M

Rozloha

56,594 km²

Napětí

230V / 50Hz

Strana řízení

Vpravo

Top hotely v destinaci Dubrovník

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Načítám hotely...

Plánujete cestu do destinace Dubrovník?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.

Další destinace — Chorvatsko

Baška VodaHvarMakarskaPodgoraPorečRovinjSplitZadar