Hotels in Málaga

Andaluské město s třiceti muzei, kde se v prosinci sedí venku

Málaga

JazykEnglish
MěnaEUR
Čas. zónaGMT+1
Teplota12-32 °C
Předvolba+34
Populace47.6M
Rozloha505,990 km²
ZásuvkyTyp C / Typ F
Voda z kohoutkuPitná

Objevte Málaga

Málaga byla dlouho jen letištěm, kterým se projíždí na Costa del Sol, a za posledních patnáct let se z ní stalo jedno z nejzajímavějších měst jihu Španělska. Otevřelo se tu přes třicet muzeí včetně pobočky pařížského Centre Pompidou a sbírky ruského muzea z Petrohradu, hlavní třída Calle Larios se změnila na pěší zónu z leštěného mramoru a přístav se otevřel městu jako promenáda s palmami. Historie je přitom mnohem starší: Féničané tu založili osadu kolem roku 770 před naším letopočtem, Římané postavili divadlo pod kopcem a Maurové nad ním pevnost Alcazaba, která patří k nejzachovalejším ve Španělsku. Město leží v kotlině otevřené k moři, má vlastní pláže přímo v docházkové vzdálenosti od centra a klima, ve kterém se dá i v prosinci sedět na terase — průměrné lednové maximum je sedmnáct stupňů. Kdo si sem koupí zájezd na pobřeží, měl by počítat aspoň s jedním dnem ve městě; kdo přiletí na prodloužený víkend, zjistí, že se tu dá strávit klidně čtyři dny.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Málaga a co u nich čekat

Alcazaba

Alcazaba

centrum

Maurská pevnost z 11. století postavená na svahu nad římským divadlem, s dvojitým prstencem hradeb, jedenácti věžemi a řadou nádvoří s kašnami a živými ploty. Vnitřní palác má podkovovité oblouky a štukové stropy a je to nejlépe dochovaná stavba svého druhu ve Španělsku hned po Alhambře.

Tip: Kupte si kombinovanou vstupenku s hradem Gibralfaro a jděte nejdřív do Alcazaby — nahoru pak vyjdete krytou hradební chodbou Coracha, místo abyste kopec obcházeli po silnici.

Vstupné:
od 3,50 €, kombinovaná s Gibralfarem 5,50 €
Čas na místě:
1,5 h
Hrad Gibralfaro

Hrad Gibralfaro

Gibralfaro

Pevnost na vrcholu kopce sto třicet metrů nad městem, kterou nechal ve 14. století postavit granadský sultán Jusuf I. Po hradbách se dá obejít celý obvod a výhled zabírá přístav, býčí arénu shora a v jasném dni pohoří na africké straně.

Tip: Vyhlídka Mirador de Gibralfaro těsně pod hradem je zdarma a má stejný výhled — pokud vás zajímá jen panorama, vstupenku nepotřebujete. Nahoru jede autobus číslo 35 z náměstí Plaza de la Marina.

Vstupné:
od 3,50 €
Čas na místě:
1,5 h
Katedrála La Manquita

Katedrála La Manquita

centrum

Renesanční katedrála stavěná dvě stě padesát let, které se říká „jednorukka“, protože druhá věž nikdy nebyla dostavěna — peníze určené na její dokončení šly podle tradice na podporu americké války za nezávislost. Uvnitř je chórové sezení ze sedmnáctého století a varhany se čtyřmi tisíci píšťalami.

Tip: Od roku 2023 se dá vyjít na střechu mezi opěrné oblouky, ale jen s časovou rezervací a v pevných botách. Je to jediné místo, odkud je vidět nedostavěná věž zevnitř.

Vstupné:
od 8 €, střecha 12 €
Čas na místě:
1 h
Museo Picasso Málaga

Museo Picasso Málaga

centrum

Sbírka v renesančním paláci Buenavista, kterou městu darovala Picassova snacha a vnuk — přes dvě stě děl od raných studií po pozdní obrazy, mnoho z nich zůstalo do té doby v rodině a nikdy nebylo vystaveno. V suterénu jsou odkryté fénické a římské základy paláce.

Tip: V neděli poslední dvě hodiny před zavřením je vstup zdarma a fronta na to je krátká, protože o tom většina turistů neví. Picassův rodný dům na náměstí Plaza de la Merced je jiné muzeum a je malý — jde se tam za atmosférou, ne za obrazy.

Vstupné:
od 12 €, neděle odpoledne zdarma
Čas na místě:
2 h
Římské divadlo

Římské divadlo

centrum

Divadlo z prvního století před naším letopočtem přímo pod hradbami Alcazaby, které bylo objevené až v roce 1951 při stavbě kulturního domu. Maurové z něj rozebrali kamení na pevnost, takže část sloupů Alcazaby je původem odsud. V létě se v hledišti hraje.

Tip: Vstup je zdarma a nejlepší je večer, kdy je divadlo nasvícené a nad ním svítí hradby. Interpretační centrum vedle má okno do podlahy, kterým je vidět původní římská dlažba.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
45 min
Tržnice Atarazanas

Tržnice Atarazanas

centrum

Tržnice postavená v 19. století na místě maurské loděnice, ze které zůstal původní podkovovitý mramorový portál zasazený do železné konstrukce. Zadní stěnu tvoří vitráž s panoramatem města. Uvnitř se prodávají ryby vylovené tu noc, šunka, olivy a koření.

Tip: V rohu u rybího oddělení jsou bary, kde vám z pultu koupenou rybu hned usmaží — je to nejlevnější a nejčerstvější rybí oběd ve městě. Tržnice zavírá kolem druhé odpoledne a v neděli je zavřeno.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1 h
Muelle Uno a Centre Pompidou

Muelle Uno a Centre Pompidou

přístav

Přestavěné přístavní molo s palmovou promenádou, obchody a terasami, na jehož konci stojí prosklená barevná kostka pobočky pařížského Centre Pompidou — první stálá mimo Francii. V podzemní galerii je výběr z pařížské sbírky moderního umění, který se každé dva roky obměňuje.

Tip: Z konce mola vede lávka k majáku La Farola a dál rovnou na městskou pláž La Malagueta. Je to nejhezčí patnáctiminutová procházka ve městě a většina návštěvníků se otočí dřív.

Vstupné:
promenáda zdarma, Pompidou od 9 €
Čas na místě:
2–3 h
Pedregalejo a El Palo

Pedregalejo a El Palo

východ, 4 km od centra

Dvě bývalé rybářské čtvrti půl hodiny chůze na východ od centra, kde zůstaly nízké domky a rybářské loďky vytažené na písku. Na promenádě stojí desítky chiringuit s otevřeným ohněm, ve kterých se dělá espeto — sardinky napíchnuté na klacku. Pláže jsou rozdělené vlnolamy do malých zátok.

Tip: Autobus číslo 11 z Alamedy jede do Pedregaleja za dvacet minut. Přijeďte na oběd kolem půl třetí, kdy jsou sardinky právě z ohně, a sedněte si co nejblíž loďce s ohništěm.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
půl dne
Botanická zahrada La Concepción

Botanická zahrada La Concepción

sever, 7 km od centra

Historická zahrada z roku 1855, kterou založila markýza rodiny Loring a naplnila ji subtropickými rostlinami z celého světa. Rostou tu obří fíkovníky, bambusový les a přes stovku druhů palem, mezi nimi jsou rozeseté římské sochy vykopané na panství.

Tip: Zahrada leží sedm kilometrů severně od centra a jede tam autobus číslo 2 s přestupem, autem je to čtvrt hodiny. V létě jděte hned ráno, po jedenácté je i ve stínu přes třicet stupňů a stoupá se do kopce.

Vstupné:
od 5,20 €
Čas na místě:
2–3 h

Fotografie: AlcazabaFernando (CC BY-SA 4.0) · Hrad GibralfaroTyk (CC BY-SA 3.0) · Katedrála La Manquitamahr (CC BY 2.0) · Museo Picasso MálagaLlecco (CC BY-SA 3.0) · Římské divadloDiego Delso (CC BY-SA 4.0) · Tržnice AtarazanasRafa Esteve (CC BY-SA 4.0) · Muelle Uno a Centre PompidouAfloran (CC BY-SA 4.0) · Pedregalejo a El PaloRicardo Ricote Rodrí… (CC BY 3.0) · Botanická zahrada La ConcepciónDaniel Capilla (CC BY-SA 4.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Centro Histórico

Vhodné pro: první návštěvu a pobyt bez auta

Pěší jádro mezi katedrálou, tržnicí a náměstím Plaza de la Merced, kde stojí většina muzeí a všechny hlavní památky. Mramorová Calle Larios je hlavní tepnou a v postranních uličkách jsou tapas bary staré přes sto let. Ubytování je tu nejdražší, ale nepotřebujete jedinou jízdenku.

La Malagueta a přístav

Vhodné pro: pobyt s pláží v docházkové vzdálenosti

Čtvrť východně od přístavu s vlastní městskou pláží, býčí arénou a moderními byty. Do centra je to patnáct minut pěšky po promenádě Muelle Uno. Pláž je tmavá a doplňovaná, ale plnohodnotná — s lehátky, sprchami i chiringuitami s espetem.

Soho a Ensanche Centro

Vhodné pro: street art, kavárny a nižší ceny

Bývalá zanedbaná čtvrť mezi přístavem a řekou, kterou město od roku 2011 nechalo pomalovat velkoformátovými murály od mezinárodních autorů. Dnes je tu Pompidou, nezávislé kavárny a nejlepší poměr ceny a polohy pro ubytování — do centra pět minut chůze.

Pedregalejo a El Palo

Vhodné pro: klid, rybí restaurace a delší pobyt

Východní pobřežní čtvrti se starou rybářskou zástavbou a promenádou plnou chiringuit. Bydlí se tu levněji než v centru a chodí sem hlavně místní. Nevýhoda je vzdálenost — do centra jede autobus dvacet minut a v noci jezdí řidčeji.

Doprava

Z letiště do města

Letiště Málaga-Costa del Sol je osm kilometrů jihozápadně od centra a je čtvrté nejvytíženější ve Španělsku — v sezóně sem létají charterové i pravidelné linky z Prahy a celoročně se sem dá dostat s jedním přestupem. Z terminálu jede přímo pod budovou příměstský vlak C1, který je do centra za dvanáct minut a stojí necelá tři eura; autobus A linky Express jede na Alamedu za čtvrt hodiny. Do Málagy vede i vysokorychlostní trať AVE z Madridu, cesta trvá dvě a půl hodiny.

Málaga-Costa del Sol (AGP) · 8 km

  • Vlak C1 na nádraží María Zambrano· 12 min· 2,30 €
  • Autobus Express A na Alamedu· 15 min· 4 €
  • Taxi do centra· 15 min· 22 €
  • Hotelový transfer· 20 min· v ceně zájezdu

Doprava po okolí

Historické jádro je pěší zóna a obejde se za půl hodiny z konce na konec, takže na většinu dní v Málaze dopravu vůbec nepotřebujete. Na pláže v Pedregaleju, do botanické zahrady a na hrad Gibralfaro jezdí městské autobusy EMT s jednotnou jízdenkou za necelá dvě eura. Metro má dvě linky, ale míří do západních obytných čtvrtí a turista je nepotřebuje. Auto je ve městě přítěž — do centra se smí jen s povolením a hlídají to kamery, parkování v garážích stojí přes dvacet eur za den.

Městské autobusy EMTHustá síť po celém městě, linka 11 do Pedregaleja, 35 na Gibralfaro. Platí se u řidiče nebo kartou. · 1,40 €
Vlak Cercanías C1Letiště – nádraží María Zambrano – Torremolinos – Fuengirola každých 20 minut. Nejlevnější cesta na pobřeží. · 2–3 €
Metro linky 1 a 2Dvě linky do západních čtvrtí a k univerzitě. Pro návštěvníka centra prakticky nepoužitelné. · 1,35 €
Půjčené kolo a koloběžkaPodél přístavu a pláží vede rovná cyklostezka až do El Pala. Ve městě jsou sdílené koloběžky s omezenou rychlostí. · 10 € / den

Užitečné aplikace: Google Maps, Moovit, Cabify, El Tiempo AEMET, EMT Málaga

Kdy jet

Málaga je celoroční destinace. Nejpříjemnější jsou duben, květen, říjen a začátek listopadu, kdy je pětadvacet stupňů, na památky se dá chodit celý den a ceny jsou nižší. V červenci a srpnu bývá přes třicet a při větru terral z vnitrozemí i čtyřicet, ve městě není stín a chodí se jen ráno a večer. Zima je mírná, přes den kolem sedmnácti stupňů, prší jen několik dní v měsíci a je to nejlevnější období. Kdo chce zažít město naplno, přijede na Svatý týden před Velikonocemi nebo na srpnovou Ferii — hotely jsou ale plné a dražší.

Nejlepší období

duben, květen, říjen

Čemu se vyhnout

srpen kvůli vedru a Ferii

MěsícLedÚnoBřeDubKvěČvnČvcSrpZářŘíjLisPro
Den17°18°20°21°24°28°30°31°28°24°20°18°
Noc7°8°9°11°13°17°20°20°18°15°11°8°
Dnů s deštěm655531013667
Moře16°16°16°17°19°21°24°25°24°22°19°17°

Jídlo a pití

Málažské jídlo stojí na dvou věcech: na rybách smažených v olivovém oleji a na sladkém víně z hroznů sušených na slunci. Ve starých bodegách s dřevěnými sudy vám víno natočí ze sudu a napíšou účet křídou na dřevěný pult, jak se to dělá sto let. Tapas se v centru většinou platí, ve čtvrtích mimo centrum ji občas dostanete k pití zdarma. Obědvá se ve dvě, večeří po deváté a chiringuity na pláži pečou celý den.

Co ochutnat

Espeto de sardinas

Sardinky na bambusovém klacku opékané u ohně v loďce s pískem. Dělá se jen na pláži a nejlepší v Pedregaleju a El Palu, od května do srpna.

Boquerones victorianos

Sardele v mouce smažené ve svazku po čtyřech, aby vypadaly jako vějíř. Málažanům se podle nich přezdívá boquerones.

Porra antequerana a salmorejo

Husté studené polévky z rajčat a chleba s olivovým olejem, podávané s vejcem a šunkou. V létě se objednávají místo předkrmu.

Ajoblanco

Bílá studená polévka z mandlí a česneku se sladkými hrozny, málagská verze gazpacha z doby před příchodem rajčat.

Vino dulce z bodegy

Sladké víno Pedro Ximénez nebo Moscatel točené ze sudu ve starých bodegách jako Antigua Casa de Guardia. Pije se z malé sklenky před jídlem.

Berenjenas con miel

Plátky lilku smažené v těstíčku a přelité třtinovým sirupem z Frigiliany. Nejčastější sladko-slaná tapa jihu.

Tapas

Malé porce k pití, které se objednávají postupně a sdílejí. V Andalusii je v mnoha barech dostanete k nápoji zdarma, na východním pobřeží se platí zvlášť.

Café con leche po málagsku

Káva se tu objednává podle poměru mléka a devíti různých názvů od „solo“ po „nube“. Když si řeknete „mitad“, dostanete půl na půl.

Kolik to stojí

Káva a tostada

3–4 €

Menu del día

12–16 €

Tapa v baru

2,50–4 €

Sklenka sladkého vína ze sudu

2–3 €

Vstup do Picassova muzea

12 €

Kombinovaná vstupenka Alcazaba a Gibralfaro

5,50 €

Jízdenka MHD

1,40 €

Noc ve 4* hotelu v centru

90–150 €

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyCeuroplug, dva kulaté kolíkyFSchuko
Napětí230V / 50Hz
Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Voda z kohoutku je ve Španělsku pitná a hygienicky nezávadná, na jihu a na pobřeží je ale hodně tvrdá a chutná po chloru, takže i místní běžně kupují balenou. V restauraci se voda z kohoutku na požádání musí podat zdarma — říká se jí „agua del grifo“.
SpropitnéSpropitné není povinné a Španělé sami dávají málo — v kavárně se nechají drobné, v restauraci se zaokrouhlí nahoru nebo se přidá pět procent. Deset procent je horní hranice a dává se v hotovosti, terminály kolonku na spropitné většinou nemají.
Jezdí sevpravo
BezpečnostRiziko je prakticky jen kapesní krádež a je reálné — v tlačenici v metru, na tržnici a na terasách restaurací, kde se taška věší na opěradlo židle. Doklady a peníze noste odděleně, telefon nenechávejte na stole. Večer je bezpečno i v centru, jen se vyhněte opuštěným průmyslovým čtvrtím u přístavu. Nouzová linka je jednotná evropská 112 a operátorka mluví anglicky.
Otevírací dobyMalé obchody drží polední siestu zhruba od půl druhé do páté, řetězce a nákupní centra jedou nepřetržitě do devíti do večera. Muzea mají zavřeno v pondělí a řada z nich pouští poslední dvě hodiny v neděli zdarma. Restaurace otevírají kuchyň k obědu ve dvě a k večeři v osm.
Zvyky a etiketaObědvá se mezi druhou a čtvrtou, večeří po deváté — kdo přijde do restaurace v sedm, najde prázdný sál a často zavřenou kuchyni. Plavky patří na pláž: chození bez trička nebo v plavkách po městě je ve většině pobřežních měst pokutované a pokuty se skutečně vybírají. Zdraví se podáním ruky, mezi známými dvěma polibky na tvář. Španělé mluví nahlas, není to hádka.
Pár slov místního jazykaDobrý denBuenos díasDěkujiGraciasProsímPor favorÚčet, prosímLa cuenta, por favorNa zdravíSalud

Co stihnout

1 den

Den v centru

  1. 1Ráno tržnice Atarazanas, dokud se prodávají ryby, a snídaně u pultu.
  2. 2Dopoledne římské divadlo a Alcazaba, nahoru krytou chodbou na Gibralfaro.
  3. 3Oběd v postranní uličce u katedrály, odpoledne Picassovo muzeum.
  4. 4Večer promenáda po Muelle Uno k majáku a večeře na terase v Sohu.

2 dny

Dva dny s pláží

  1. 1První den podle plánu výše.
  2. 2Druhý den dopoledne katedrála a případně výstup na střechu s rezervací.
  3. 3Autobusem 11 do Pedregaleja na oběd s espetem u ohně.
  4. 4Odpoledne koupání na pláži a procházka po promenádě do El Pala.
  5. 5Večer sklenka sladkého vína ze sudu v bodegách kolem Alamedy.

3 dny

Tři dny s výletem

  1. 1První dva dny podle plánu výše.
  2. 2Třetí den brzy ráno vlakem nebo autem na Caminito del Rey, vstup je na čas.
  3. 3Po projití soutěsky oběd v El Chorro u přehrady.
  4. 4Odpoledne návrat a botanická zahrada La Concepción na severu města.
  5. 5Večer nákupy na Calle Larios a poslední tapas na Plaza de la Merced.

Výlety v okolí

Caminito del Rey

60 km · 1 h autem nebo vlakem do El Chorro

Sedm kilometrů dlouhá stezka po lávkách přišroubovaných do stěny soutěsky sto metrů nad řekou, původně postavená v roce 1905 pro dělníky u vodní elektrárny. Po přestavbě je bezpečná, ale jednosměrná a s časovým vstupem, který se v sezóně vyprodá měsíc dopředu. Do výchozího bodu se vrací kyvadlovým autobusem.

Antequera a El Torcal

50 km · 50 min autem

Město pod skalní pevností s třemi megalitickými dolmeny na seznamu UNESCO, z nichž nejstarší postavili před pěti a půl tisíci lety a jeho stropní deska váží přes sto osmdesát tun. Nad městem leží krasová plošina El Torcal s vápencovými útvary rozpukanými do vrstev jako naskládané talíře.

Granada a Alhambra

125 km · 1,5 h autem, 1,5 h vlakem

Poslední maurské hlavní město ve Španělsku s palácovým komplexem nad údolím a zahradami Generalife. Z Málagy sem jede přímý vlak i autobusy a je to nejlepší jednodenní výlet do vnitrozemí. Vstupenka do paláců Nazaríes se prodává na přesný čas a v sezóně se vyprodává měsíce dopředu.

Časté dotazy

Stačí na Málagu jeden den?+

Na hlavní památky ano — Alcazaba, římské divadlo, katedrála a Picassovo muzeum se stihnou za den, protože leží do deseti minut chůze od sebe. Kdo chce vidět i pláže v Pedregaleju, přístav a některé z dalších muzeí, potřebuje dva až tři dny. Na výlet na Caminito del Rey nebo do Granady počítejte celý další den.

Má Málaga vlastní pláže?+

Má, a jsou v docházkové vzdálenosti. La Malagueta začíná patnáct minut od katedrály, dál na východ jsou Pedregalejo a El Palo s rybářskou atmosférou. Písek je tmavý a hrubší, moře klidné a bez vln. Kvalita vody je dobrá, i když ne taková jako v malých zátokách na východ od Nerjy.

Jak se dostanu z letiště do centra?+

Nejlevněji vlakem C1, který jede přímo z terminálu na hlavní nádraží María Zambrano za dvanáct minut a stojí něco přes dvě eura. Autobus Express A vás doveze až na Alamedu v centru za čtvrt hodiny a čtyři eura. Taxi stojí kolem dvaceti dvou eur s pevným tarifem.

Kdy je vstup do muzeí zdarma?+

Picassovo muzeum pouští poslední dvě hodiny v neděli zdarma, řada městských muzeí má volný vstup v neděli odpoledne a Carmen Thyssen v neděli od pěti. Do Alcazaby a na Gibralfaro se v neděli od druhé odpoledne nic neplatí. Fronty jsou v těchto časech kratší, než by člověk čekal.

Potřebuju v Málaze auto?+

Nepotřebujete a spíš vadí. Do historického jádra smí jen rezidenti a hlídají to kamery s automatickou pokutou, parkování v garážích stojí přes dvacet eur za den. Na výlety do vnitrozemí se auto vyplatí, ale dá se půjčit až na ten konkrétní den přímo ve městě.

Kdy je nejlepší čas na návštěvu?+

Duben, květen, říjen a začátek listopadu, kdy je kolem pětadvaceti stupňů a chodí se pohodlně celý den. V červenci a srpnu je nad třicet a při vnitrozemském větru terral i čtyřicet, což na pěší prohlídku není. Zima je mírná, sedmnáct stupňů přes den, a nejlevnější.

Co je espeto a kde ho ochutnat?+

Sardinky napíchnuté na bambusovém klacku a opékané u otevřeného ohně v loďce naplněné pískem. Dělá se jen na pláži a jen v měsících, kdy jsou sardinky tučné, tedy zhruba od května do srpna. Nejlepší jsou v chiringuitách v Pedregaleju a El Palu, porce stojí kolem pěti eur.

Vyplatí se výlet na Caminito del Rey?+

Vyplatí, ale musíte si vstupenku koupit s předstihem — v sezóně se prodává i měsíc dopředu a vstupy jsou na přesný čas. Trasa měří sedm kilometrů, je jednosměrná a trvá tři až čtyři hodiny včetně příchodu. Není náročná, ale pro lidi s výraznou výškovou fobií se nehodí.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Jazyk

Španělština

Měna

EUR

Čas. zóna

GMT+1

Předvolba

+34

Populace

47.6M

Rozloha

505,990 km²

Napětí

230V / 50Hz

Strana řízení

Vpravo

Top hotely v destinaci Málaga

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Načítám hotely...

Plánujete cestu do destinace Málaga?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.

Další destinace — Španělsko

BarcelonaBenidormCosta BravaCosta del SolFuerteventuraGran CanariaIbizaLanzaroteMadridMallorca