Dalaman je pro drtivou většinu návštěvníků jen jméno na letence. Město samo je zemědělské středisko v rovině mezi horami a mořem, vzniklo kolem státního statku a papírny, nemá historické centrum, promenádu ani vlastní pláž — moře je od náměstí přes deset kilometrů. Co má, je letiště, na které v sezóně přilétá většina charterů na jihozápadní pobřeží, a poloha uprostřed jedné z nejzajímavějších oblastí Turecka. Do půl hodiny jízdy je odsud Dalyan s lyckými hrobkami vytesanými do útesu nad říční deltou, čtyři kilometry dlouhá kosa İztuzu, kde hnízdí kareta obecná, a ruiny přístavního města Kaunos, kterému moře ustoupilo a nechalo ho stát nad rákosím. Na druhou stranu leží jezero Köyceğiz s termálními bahenními lázněmi Sultaniye, na západ pak Sarıgerme s dlouhou písečnou pláží a Göcek s marinou, odkud vyplouvají jachty do zálivu Dvanácti ostrovů. Kdo si rezervuje hotel přímo v Dalamanu, ušetří na transferu a zaplatí to dojížděním k moři.
Nejzajímavější místa v destinaci Dalaman a co u nich čekat
25 km severozápadně
Městečko na břehu řeky Dalyan, nad kterým se ve svislé stěně otevírají lycké hrobky ze čtvrtého století před naším letopočtem s průčelím ve tvaru chrámu. Jsou nepřístupné, prohlížejí se z protějšího břehu nebo z lodi, a večer se nasvěcují.
Tip: Nejlepší pohled je z říční promenády kolem šesté večer, kdy do stěny svítí slunce zboku; polední fotky jsou ploché a proti světlu.
35 km jihozápadně
Čtyři a půl kilometru dlouhá písečná kosa, která odděluje deltu řeky od moře — na jedné straně máte sladkou vodu, na druhé slanou. Je to jedno z hlavních hnízdišť karety obecné ve Středomoří, takže tu nestojí ani jedna budova a v noci je pláž uzavřená.
Tip: Nejhezčí je připlout lodí z Dalyanu a odjet autobusem, nebo naopak. Zadní třetina pláže u ústí řeky je vyhrazená želvám a lehátka tam nejsou, zato je tam skoro prázdno.
28 km západně
Antické město na kopci nad deltou, které bylo přístavem, dokud mu nánosy řeky neuzavřely cestu k moři. Zůstalo divadlo zapuštěné do svahu, chrámová terasa, lázně a hradby táhnoucí se po hřebeni. Z horní řady hlediště je vidět celá delta až k moři.
Tip: Přívoz z dalyanského nábřeží přes řeku stojí pár desítek lir a šetří dvacet kilometrů objížďky autem; od loděnice je to k pokladně deset minut pěšky mezi poli.
22 km severně
Sladkovodní jezero o rozloze padesáti čtverečních kilometrů, spojené s mořem soustavou kanálů v deltě. Břehy lemují mokřady a pole vonných ambroňů, na hladině loví pelikáni a rybáři a na jižním konci se z jezera vyplouvá kanálem do Dalyanu.
Tip: Ve stejnojmenném městečku na severním břehu je v pondělí velký trh a nábřežní čajovny mají poloviční ceny proti Dalyanu — je to nejlevnější oběd v okolí.
30 km severozápadně
Termální prameny na jižním břehu jezera, kde se nejdřív vejdete do bazénku se sirnou vodou kolem devětatřiceti stupňů a pak se natíráte šedým bahnem, které na sluníčku uschne a smývá se ve sprše. Areál je jednoduchý, s převlékárnami a bufetem.
Tip: Bahno smrdí sírou a plavky z něj mají nažloutlé skvrny, které nejdou vyprat — vezměte si staré. Většina lodních výletů z Dalyanu sem staví, takže se sem nemusí jezdit zvlášť.
35 km jihovýchodně
Malé městečko v uzavřeném zálivu s několika marinami a stovkami zakotvených jachet, které je výchozím bodem plaveb po zálivu Dvanácti ostrovů. Zástavba je nízká, po nábřeží vede stinná alej a v uličkách jsou kavárny a obchody s lodním vybavením.
Tip: Pláž v Göceku prakticky není a hotely na ni mají jen mola; koupat se jezdí vodním taxíkem do okolních zátok, které jsou po deseti minutách plavby a bývají prázdné.
18 km západně
Sedm kilometrů dlouhá písečná pláž s mělkým vstupem do vody a borovým lesem za sebou, u které stojí několik velkých resortů. Před pláží leží ostrůvek Baba a část břehu je stejně jako İztuzu chráněná kvůli hnízdění želv, takže se v noci nesvítí.
Tip: Vstup do vody je mělký hodně daleko od břehu, což je ideální s dětmi, ale za odpoledním větrem se tu zvedají vlny — na klidnou vodu choďte dopoledne.
6 km od centra
Hlavní letecká brána jihozápadního pobřeží se dvěma terminály, přes kterou v sezóně projde většina charterů z Evropy včetně letů z Prahy. Leží šest kilometrů od centra města v rovině u řeky a je odsud přímé autobusové spojení do okolních letovisek.
Tip: Autobusy Havaş odjíždějí navazujícím spojem po každém příletu a jsou několikanásobně levnější než taxi; jízdenka se kupuje u přepážky v hale příletů, ne u řidiče.
centrum
Zemědělské středisko v rovině mezi horami a mořem, které vyrostlo kolem státního statku a papírny. Má hlavní třídu s bankami a lékárnami, sobotní trh a několik lokant, ale žádné historické jádro ani turistickou infrastrukturu, protože sem lidé jezdí kvůli letišti.
Tip: Když máte odpolední odlet, je Dalaman jediné místo v okolí, kde se dá levně naobědvat kousek od letiště — lokanty na hlavní třídě mají hotové jídlo za třetinovou cenu proti Dalyanu.
Fotografie: Dalyan a skalní hrobky — Fluxe-deluxe (CC BY-SA 4.0) · Pláž İztuzu — FurkanYalcin3 (CC BY 3.0) · Kaunos — HALUK COMERTEL (CC BY 3.0) · Jezero Köyceğiz — Mustafa Orhon (CC BY-SA 4.0) · Bahenní lázně Sultaniye — PinarKarayilan (CC BY-SA 4.0) · Göcek a marina — Jorge Franganillo (CC BY 3.0) · Sarıgerme — Leon 82 UK (CC BY-SA 3.0) · Letiště Dalaman — Tiha0711 (CC BY 3.0) · Město Dalaman — Maria Jonker (CC BY-SA 3.0)
Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte
Vhodné pro: hlavní základnu v oblasti
Městečko na řece pětadvacet kilometrů od letiště, kde bydlí většina návštěvníků oblasti. Má říční promenádu s výhledem na hrobky ve stěně, restaurace a malé hotely s bazénem. Na pláž İztuzu se jezdí lodí nebo autobusem, což je patnáct až pětačtyřicet minut.
Vhodné pro: klasickou plážovou dovolenou
Osmnáct kilometrů západně, nejblíž letišti ze všech letovisek v okolí — transfer trvá kolem dvaceti minut. Velké resorty s all inclusive a dlouhá písečná pláž s mělkým vstupem. Mimo hotely je tu jen krátká ulice s obchody, takže se počítá s pobytem v areálu.
Vhodné pro: jachting a klid
Zátoka s marinami pětatřicet kilometrů jihovýchodně, kam se jezdí kvůli lodím, ne kvůli pláži. Ubytování je dražší a klientela klidnější, večer se sedí na nábřeží. Kdo si nepronajme loď nebo aspoň vodní taxi do zátok, nemá tu co dělat.
Vhodné pro: levné bydlení u vody
Městečko na severním břehu jezera dvaadvacet kilometrů severně, kde bydlí hlavně Turci. Nábřeží s čajovnami, pondělní trh a ceny výrazně nižší než v Dalyanu. K moři je to daleko, koupe se v jezeře nebo se dojíždí, zato je tu úplný klid.
Do Dalamanu se létá přímo, letiště je šest kilometrů od centra a v sezóně na něj míří charterové lety z Prahy. Transfer do hotelu bývá součástí zájezdu a do většiny letovisek trvá dvacet minut až hodinu: Sarıgerme dvacet, Dalyan pětatřicet, Göcek čtyřicet, Fethiye necelou hodinu. Individuálně jezdí od terminálu autobusy Havaş navazující na přílety do Fethiye a Marmarisu, odkud se přestupuje na dolmuş. Druhou možností je přílet do Bodrumu, ale je to přes dvě stě třicet kilometrů a tři hodiny jízdy.
Dalaman (DLM) · 6 km
Bodrum – Milas (BJV) · 230 km
Dalaman leží na hlavní silnici D400 a dolmuše z něj jezdí na obě strany: do Ortacy a Köyceğizu na sever, do Göceku a Fethiye na východ, k odbočce na Sarıgerme na západ. Do Dalyanu se jede s přestupem v Ortace, celkem zhruba pětačtyřicet minut. Na pláž İztuzu vede z Dalyanu jednak silnice s minibusem, jednak výletní lodě po řece, které jsou dvakrát pomalejší a mnohem hezčí. Kdo chce vidět víc než jedno místo denně, ať si půjčí auto přímo na letišti — je to nejlevnější půjčovna v okolí a silnice v rovině jsou rychlé.
Užitečné aplikace: Google Maps, BiTaksi, Moovit
Koupací sezóna je od června do října, kdy má moře pětadvacet až devětadvacet stupňů. Delta je nejhezčí v květnu a v červnu, kdy je rákosí zelené a ještě nejsou komáři v plné síle — v rovině u řeky jich je v létě večer výrazně víc než na skalnatém pobřeží dál na východ, takže repelent patří do kufru. Želvy kladou vejce od května do července a mláďata se líhnou v srpnu a září, kdy je část pláže İztuzu vyhrazená a v noci uzavřená. V zimě je Dalaman deštivý a mimo letiště tu nic nefunguje.
Nejlepší období
květen, červen a září
Čemu se vyhnout
letní večery v deltě bez repelentu a zima mimo letiště
| Měsíc | Led | Úno | Bře | Dub | Kvě | Čvn | Čvc | Srp | Zář | Říj | Lis | Pro |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Den | 15° | 16° | 18° | 21° | 26° | 31° | 34° | 34° | 31° | 27° | 21° | 16° |
| Noc | 6° | 6° | 8° | 11° | 15° | 19° | 22° | 23° | 19° | 15° | 11° | 8° |
| Dnů s deštěm | 11 | 9 | 8 | 6 | 4 | 2 | 0 | 0 | 2 | 5 | 7 | 11 |
| Moře | 17° | 17° | 17° | 19° | 22° | 25° | 28° | 29° | 28° | 25° | 22° | 19° |
Okolí Dalamanu je zemědělské a je to na jídle vidět: skleníky kolem řeky dodávají rajčata a papriky do celého Turecka, u jezera Köyceğiz se sbírá med z ambroňů a v deltě se loví. Dalyanská specialita je čerstvá ryba přímo z laguny, hlavně cípal a kanic, a jikry z cípala, které se suší a nakládají v vosku. Levněji než na dalyanské promenádě se jí v Köyceğizu a přímo v Dalamanu, kde jsou lokanty pro místní s hotovými jídly ve vitríně. Snídaně se podává dlouho a v penzionech bývá v ceně.
Kahvaltı
Turecká snídaně: sýry, olivy, rajčata, vejce, med se smetanou a nekonečný čaj. Podává se hodiny a je to společenská událost, ne jen jídlo.
Mezeler
Studené i teplé předkrmy — jogurt s česnekem, pasta z pečených paprik, plněné listy. Objednávají se na střed stolu a snadno nahradí hlavní chod.
Kebap a köfte
Grilované maso z rožně nebo mleté karbanátky, základ turecké kuchyně. Nejlevněji v lokantách pro místní, kde se ukazuje prstem na to, co je vidět.
Pide a lahmacun
Turecká placka se sýrem nebo mletým masem. Lahmacun se sroluje s citronem a petrželkou a je to nejlevnější sytý oběd v zemi.
Baklava a künefe
Sladké listové těsto s ořechy v sirupu a rozpečený sýr v nudlovém těstě. Podává se s tureckým čajem, ne s kávou.
Grilovaná ryba
V přístavních restauracích se vybírá podle vitríny a účtuje podle váhy — cenu za kilo si nechte říct předem, ať vás účet nepřekvapí.
Gözleme
Tenká placka plněná sýrem, špenátem nebo bramborem, pečená na plotně. Nejlevnější jídlo na výletě, často ji dělají ženy přímo u cesty.
Çay a türk kahvesi
Čaj v tulipánových skleničkách se pije celý den a doplňuje skoro zdarma. Turecká káva se podává s usazeninou, kterou se nepije.
Čaj v čajovně
25–45 TRY
Hotové jídlo v lokantě v Dalamanu
250–350 TRY
Večeře s rybou v Dalyanu
700–1 100 TRY
Pivo 0,5 l
180–300 TRY
Loď z Dalyanu na İztuzu a zpět
od 300 TRY
Vstup do Kaunosu
od 250 TRY
Bahenní lázně Sultaniye
od 200 TRY
Autobus Havaş z letiště do Fethiye
350 TRY
Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.
1 den
2 dny
3 dny
Fethiye
55 km · 55 min
Přístavní město s krytým rybím trhem, bazarem a lyckými hrobkami vytesanými ve stěně nad centrem, odkud vyplouvají celodenní plavby po zálivu Dvanácti ostrovů.
Ölüdeniz
65 km · 1 h 15 min
Modrá laguna v chráněné rezervaci pod horou Babadağ, ze které se startuje tandemový paragliding s přistáním přímo na pláži. Nejznámější zátoka v zemi.
Marmaris
90 km · 1 h 30 min
Velké letovisko v uzavřeném zálivu s dlouhou promenádou, hradem nad marinou a nejrušnějším nočním životem v okolí. Cesta vede kolem jezera Köyceğiz.
Jen ve dvou případech: když máte časný odlet nebo pozdní přílet, nebo když si berete auto a chcete levnou základnu. Město nemá pláž ani centrum a k moři je to přes deset kilometrů. Na dovolenou u vody je lepší Sarıgerme, Dalyan nebo Göcek, všechny do čtyřiceti minut jízdy.
Sarıgerme je dvacet minut, Dalyan pětatřicet, Göcek čtyřicet, Fethiye necelou hodinu, Ölüdeniz hodinu a čtvrt, Marmaris hodinu a půl. Transfer bývá součástí zájezdu, individuálně jezdí od terminálu autobusy Havaş navazující na přílety.
Je to čtyři a půl kilometru dlouhá kosa mezi říční deltou a mořem a jedno z hlavních hnízdišť karety obecné ve Středomoří. Kvůli tomu na ní nestojí žádná budova, v noci je uzavřená a nesvítí se na ni. Část pláže u ústí řeky je vyhrazená želvám a lehátka tam nejsou.
Ne, jsou vytesané ve svislé stěně nad řekou a nepřístupné. Prohlížejí se z protějšího břehu, z říční promenády nebo z lodi během plavby deltou. Večer se nasvěcují. Antické město, ke kterému patřily, je Kaunos na kopci kousek proti proudu a to přístupné je.
Z dalyanského nábřeží odjíždějí lodě kanály mezi rákosím pod hrobkami na pláž İztuzu, cesta trvá kolem pětačtyřiceti minut. Většina výletů po cestě staví u bahenních lázní Sultaniye a v Kaunosu. Zpátky se dá vrátit lodí nebo minibusem po silnici, což je rychlejší.
Bez auta to jde, dolmuše jezdí po hlavní silnici na obě strany a do Dalyanu se přestupuje v Ortace. Ale místa jsou roztroušená a spoje končí podvečer, takže kdo chce vidět Kaunos, jezero i dvě pláže za pár dní, ušetří půjčením auta přímo na letišti spoustu času.
Květen, červen a září. Delta je na jaře zelená, moře má od června pětadvacet stupňů a v září osmadvacet. V červenci a srpnu je v rovině dusno a večer je v deltě hodně komárů. V zimě je oblast deštivá a kromě letiště tu většina podniků zavírá.
Ne. Čeští občané nepotřebují vízum na pobyt do devadesáti dnů, stačí cestovní pas platný ještě šedesát dnů po skončení pobytu. Občanský průkaz nestačí. Na letišti v Dalamanu se při příletu jen kontroluje pas, žádný poplatek se neplatí.
Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.
Zkontrolovat vízové požadavkyJazyk
Turečtina
Měna
TRY
Čas. zóna
Europe/Istanbul
Předvolba
+90
Populace
85.3M
Rozloha
783,562 km²
Napětí
220V / 50Hz
Strana řízení
Vpravo
