Hotels in Dublin

Nejstarší kniha Irska, pivo z roku 1759 a hospoda jako společenská instituce

Dublin

JazykEnglish
MěnaEUR
Čas. zónaGMT+0
Teplota5-18 °C
Předvolba+353
Populace5.1M
Rozloha70,273 km²
ZásuvkyTyp G
Voda z kohoutkuPitná

Objevte Dublin

Dublin založili v roce 841 vikingové jako přístav na místě, kde se do řeky Liffey vlévá potok Poddle a kde po přílivu zůstávala tmavá tůň — irské Duibhlinn znamená přesně to, černá tůň. Osm set let potom bylo město výkladní skříní britské správy v Irsku a georgiánské cihlové domy s barevnými dveřmi kolem náměstí Merrion a Fitzwilliam jsou z té doby. Dvacáté století se tu odehrálo velmi konkrétně: velikonoční povstání v roce 1916 začalo na Hlavní poště na O'Connell Street, kde jsou v kamenných sloupech dodnes díry po kulometech, a jeho vůdce popravili ve dvoře věznice Kilmainham. Nezávislost přišla v roce 1922 a chudé město se změnilo teprve v devadesátých letech, kdy sem přišly technologické firmy. Dnes tu žije milion třista tisíc lidí v aglomeraci, centrum se projde pěšky za hodinu a čtyři z pěti hlavních památek leží do dvaceti minut chůze od Trinity College.

Kam se podívat

Nejzajímavější místa v destinaci Dublin a co u nich čekat

Book of Kells a Trinity College

Book of Kells a Trinity College

Centrum / Trinity

Iluminovaný evangeliář z doby kolem roku 800, který mniši psali na kůži sto pětaosmdesáti telat a jehož jedna stránka obsahuje tisíce ručně kreslených propletenců. Vystavená je vždy jedna dvojstrana. Nad výstavou je Dlouhá knihovna z roku 1732, sál s dvěma sty tisíci starých svazků pod valenou dřevěnou klenbou.

Tip: Vstupenky se prodávají online na časový slot a v sezóně se vyprodají několik dní dopředu; první ranní vstup je jediný, kdy u vitríny nestojíte frontu. Dlouhá knihovna prochází konzervací a část regálů je vyklizená — před cestou si ověřte aktuální stav, protože právě ta je pro většinu lidí důvod návštěvy. Areál univerzity je průchozí a zdarma.

Vstupné:
od 18,50 €
Čas na místě:
1,5 h
Guinness Storehouse

Guinness Storehouse

Liberties

Sedmipatrová budova ve tvaru obřího půllitru uvnitř pivovaru u brány svatého Jakuba, kde se od roku 1759 vaří stout. Expozice vede od surovin přes historii reklamy až po nalévací kurz a končí v prosklené Gravity Bar s kruhovým výhledem na celé město.

Tip: Nejnavštěvovanější atrakce Irska — vstupenky výhradně online a nejlevnější je koupit na dopolední slot ve všední den. Půllitr v ceně si nechte na Gravity Bar nahoře, jinak tam budete stát bez piva. Kdo si chce zkusit načepovat vlastní, musí si připlatit kurz při rezervaci; na místě už se nedokupuje. Nájemní smlouva na pozemek je uzavřená na devět tisíc let.

Vstupné:
od 26 €
Čas na místě:
2 h
Kilmainham Gaol

Kilmainham Gaol

Kilmainham

Věznice z roku 1796, ve které seděli a byli popraveni vůdci prakticky všech irských povstání včetně velikonočního v roce 1916. Střed budovy tvoří viktoriánské východní křídlo s prosklenou střechou a ochozy, natáčely se v něm Michael Collins i V jako Vendeta. Prohlídka končí ve dvoře, kde padly popravčí salvy.

Tip: Dovnitř se dá jen s průvodcem a vstupenky se prodávají online měsíc dopředu; v sezóně se rozeberou během hodin a na místě se nedostanete. Část lístků se uvolňuje denně ráno. Je to nejsilnější a nejméně turistický zážitek v Dublinu a průvodci jsou výborní. Autobusem 69 nebo tramvají Luas z centra je to dvacet minut.

Vstupné:
8 €
Čas na místě:
1,5 h
Dublinský hrad

Dublinský hrad

Centrum / Dame Street

Sídlo britské správy v Irsku od roku 1204 do roku 1922, dnes reprezentační prostory státu, ve kterých se skládá prezidentský slib. Prohlídka zahrnuje empírové státní pokoje, středověkou vikinskou hradbu ve sklepě a kapli s vyřezávanými erby všech místokrálů.

Tip: Areál a zahrada jsou volně přístupné zdarma a je to nejrychlejší zkratka z Temple Baru na jih od řeky. V hradu je Chester Beatty Library se sbírkou orientálních rukopisů, koránů a čínských svitků, která má vstup zdarma a je to jedno z nejlepších muzeí ve městě — většina návštěvníků o ní vůbec neví. Zavírá v pondělí.

Vstupné:
areál zdarma, prohlídka 8 €
Čas na místě:
1,5 h
Katedrála svatého Patrika

Katedrála svatého Patrika

Liberties

Největší kostel v Irsku z roku 1191, postavený u studny, ve které měl svatý Patrik křtít. Děkanem tu byl v letech 1713 až 1745 Jonathan Swift, autor Gulliverových cest, a je pohřbený v hlavní lodi pod mramorovou deskou vedle své Stelly. Uvnitř visí praporce irských rytířů.

Tip: Sousední katedrála Christ Church je starší a menší a je v ní krypta s mumifikovanou kočkou a krysou, které se našly v píšťalách varhan. Do obou dvou se platí zvlášť a kombinovaná vstupenka existuje jen v sezóně; kdo má vybrat jednu, ať jde do svatého Patrika kvůli velikosti a do Christ Church kvůli kryptě. Zpívané evensong se koná několikrát týdně a je zdarma.

Vstupné:
9,50 €
Čas na místě:
1 h
Temple Bar

Temple Bar

Temple Bar

Dlážděná čtvrť na jižním břehu Liffey s nejvyšší koncentrací hospod v zemi, ve kterých hraje živá irská hudba od odpoledne do zavírací hodiny. Kromě barů je tu galerie fotografie, filmový institut, sobotní trh s jídlem a nedělní bleší trh s knihami.

Tip: Ceny piva jsou tu nejvyšší v Irsku — půllitr o dvě až tři eura dráž než o tři ulice dál. Kdo chce hospodu s hudbou a bez davu, jde na Camden Street nebo do Cobblestone ve Smithfieldu, kde hrají místní muzikanti pro sebe. Do Temple Baru zajděte kvůli fotce červené fasády a atmosféře, ne kvůli večeru; ve dne je čtvrť příjemnější než v noci.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
1–2 h
Národní muzeum – archeologie

Národní muzeum – archeologie

Centrum / Kildare Street

Sbírka s nejlepšími irskými zlatými předměty z doby bronzové v Evropě, s poklady z klášterů jako Ardaghský kalich a Taraská brož a s pěti bažinnými těly, která se v rašeliništích uchovala dva tisíce let i s vlasy a s kůží. Budova z roku 1890 má mozaikovou podlahu a kupolovou halu.

Tip: Vstup zdarma, což u sbírky téhle úrovně nikdo nečeká — a proto sem chodí míň lidí než do Guinness Storehouse. Bažinná těla jsou v samostatné tmavé rotundě, do které se vchází zákrutou, aby na ně člověk nenarazil nechtěně; s dětmi to zvažte. Ve stejné čtvrti jsou další tři národní muzea a Národní galerie, všechna zdarma.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
2 h
Phoenix Park

Phoenix Park

Phoenix Park

Největší městský obehnaný park v Evropě: sedm set hektarů obepnutých jedenáctikilometrovou kamennou zdí, což je plocha zhruba dvakrát větší než pražská Stromovka a Petřín dohromady. Volně tu žije stádo asi čtyř set daňků od roku 1662, stojí tu sídlo irského prezidenta, rezidence amerického velvyslance a dublinská zoo.

Tip: Daňci se pasou nejčastěji ráno a před soumrakem v okolí Papežova kříže a nechají se přijít na deset metrů; krmit je zakázané a v době říje na podzim jsou samci nebezpeční. Park je tak velký, že chůze nestačí — půjčovna kol je u vstupu Parkgate. Prezidentské sídlo Áras an Uachtaráin se v sobotu prohlíží zdarma s lístky, které se rozdávají na místě.

Vstupné:
zdarma
Čas na místě:
2 h
EPIC – muzeum irské emigrace

EPIC – muzeum irské emigrace

Docklands

Muzeum v klenutých sklepech celnice na severním nábřeží, věnované deseti milionům lidí, kteří z Irska odešli — hlavně po hladomoru v letech 1845 až 1852, kdy země přišla o čtvrtinu obyvatel. Dvacet interaktivních místností sleduje, co si emigranti odnesli: hudbu, jazyk, politiku i whiskey.

Tip: Je to muzeum bez jediného originálního předmětu, celé postavené na projekcích a zvuku, což část návštěvníků zklame a jiné nadchne — přečtěte si to dřív, než koupíte lístek. Vedle je Jeanie Johnston, replika lodi, na které se plavili vystěhovalci, s vlastní prohlídkou. V celém komplexu CHQ je jídlo a je odsud pěšky deset minut do centra.

Vstupné:
21 €
Čas na místě:
1,5 h

Fotografie: Book of Kells a Trinity CollegeUnattributed (Public domain) · Guinness StorehouseSteven Lek (CC BY-SA 4.0) · Kilmainham GaolColin (CC BY-SA 4.0) · Dublinský hradJ.-H. Janßen (CC BY-SA 3.0) · Katedrála svatého PatrikaDiliff (CC BY-SA 3.0) · Temple BarWilliam Murphy (CC BY-SA 2.0) · Národní muzeum – archeologiePhotograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). (CC BY-SA 4.0) · Phoenix ParkWilliam Murphy (CC BY-SA 2.0) · EPIC – muzeum irské emigraceSheila1988 (CC BY-SA 4.0)

Kde se ubytovat

Čtvrti a oblasti podle toho, co od pobytu čekáte

Centrum jižně od Liffey

Vhodné pro: první návštěva a památky

Pás mezi Trinity College, Grafton Street a Dublinským hradem, ve kterém leží většina toho, co se chodí vidět, a všechna národní muzea. Je tu St Stephen's Green, nejlepší obchody a nejvíc hotelů. Všechno se projde pěšky za dvacet minut a doprava není potřeba; ubytování je tu nejdražší ve městě.

Temple Bar

Vhodné pro: hospody, hudba a večerní život

Dlážděná čtvrť u řeky s nejvyšší koncentrací barů v zemi a s živou hudbou celý den. Bydlení přímo tady znamená hluk do třetí do rána a nejvyšší ceny piva v Irsku, zato se jde odkudkoli pěšky. Ve dne je čtvrť příjemná, s trhem s jídlem v sobotu a galeriemi; noc patří rozjetým skupinám.

Liberties

Vhodné pro: pivovary, palírny a poměr ceny a polohy

Nejstarší část Dublinu západně od hradu, kolem Guinnessu a katedrály svatého Patrika, kde se dřív vařilo a pálilo a kde se to v posledních letech vrátilo — je tu pět palíren a tři pivovary na prohlídku. Ubytování stojí o čtvrtinu míň než v centru a do Trinity je to pěšky dvacet minut. Čtvrť je dělnická a syrová, ne pohledná.

Docklands a severní nábřeží

Vhodné pro: moderní hotely a klid

Přestavěné přístavní doky s technologickými firmami, konferenčním centrem a muzeem EPIC, kde stojí nové hotely s dobrými cenami mimo pracovní týden. Do centra je to pěšky deset minut po nábřeží nebo tramvají Luas. Je tu ticho a večer prázdno, což je výhoda pro rodiny a nevýhoda pro toho, kdo chce hospodu pod oknem.

Doprava

Z letiště do města

Z Prahy se do Dublinu létá přímo několikrát denně a let trvá dvě hodiny a deset minut; je to jedna z nejlevnějších západoevropských destinací, protože ji obsluhují nízkonákladové linky. Letiště leží deset kilometrů severně od centra a nemá železniční spojení — jediná varianta je autobus. Airlink 747 jede na O'Connell Street za třicet minut a stojí devět eur, obyčejné městské linky 16 a 41 jedou o dvacet minut déle za dvě eura třicet. Autem se sem z Česka jezdí jen výjimečně, protože je nutný trajekt z Británie nebo z Francie; půjčovna auta v Irsku má smysl až pro cestu po venkově a jezdí se vlevo. Do samotného Dublinu auto nevozte — parkování v centru stojí přes tři eura za hodinu a ulice jsou úzké a jednosměrné.

Dublin Airport (DUB) · 10 km

  • Autobus Airlink 747 na O'Connell Street· 30 min· 9 €
  • Městský autobus 16 nebo 41· 50 min· 2,30 €
  • Taxi· 25–40 min· 30 €

Doprava po okolí

Dublin je na hlavní město malý: z Trinity College ke Guinnessu se dojde pěšky za pětadvacet minut a většina programu leží mezi tím. Kde chůze nestačí, jezdí autobusy Dublin Bus, dvě nepropojené tramvajové linky Luas a příměstský vlak DART podél pobřeží. Platí se kartou Leap Card nebo bezkontaktní bankovní kartou, u řidiče se hotovostí platí dráž a nevrací se — automat vydá stvrzenku, kterou musíte vyměnit v kanceláři, což je nejčastější past pro návštěvníky. Denní strop na Leap Card je osm eur, takže víc než čtyři jízdy denně nezaplatíte. Vlak DART je nejlepší způsob, jak se dostat na pobřeží do Howthu nebo do Dún Laoghaire, a jede podél moře. Auto je v centru na obtíž a jezdí se vlevo.

Autobusy Dublin BusHlavní dopravní systém města. Platí se Leap Card nebo bankovní kartou u čtečky; hotovostí je dráž a řidič nevrací — automat vydá stvrzenku na doplatek. Denní strop na Leap Card je 8 €. · 2 €
Tramvaj LuasDvě linky, zelená a červená, které se v centru kříží, ale nemají přestupní stanici. Zelená vede na jih ke Stephen's Green, červená na západ ke Kilmainhamu a Heustonu. · 2,10 €
Příměstský vlak DARTPobřežní trať od Howthu na severu po Bray na jihu, jezdí každých deset až patnáct minut. Nejhezčí úsek vede po útesech u Killiney a je to nejlevnější vyhlídková jízda v okolí Dublinu. · od 2,60 €
Leap CardPředplacená karta na všechnu dopravu, prodává se v trafikách a na letišti se zálohou 5 €. Denní strop 8 € a týdenní 32 € platí automaticky a jízdné je o třetinu levnější než v hotovosti. · záloha 5 €
PěškyZ Trinity College na hrad je to deset minut, ke Guinnessu pětadvacet. Pozor při přecházení — jezdí se vlevo a na přechodech v centru je proto namalované LOOK RIGHT. · zdarma

Užitečné aplikace: TFI Live, Leap Top-Up, Free Now, Google Maps

Kdy jet

Dublin nemá teplotní extrémy ani jasnou sezónu: v lednu je kolem osmi stupňů, v červenci kolem dvaceti a prší deset až třináct dní v každém měsíci roku. Rozdíl je tedy hlavně v délce dne a v ceně. Nejlepší jsou květen až září, kdy je světlo do půl desáté a dá se jezdit na pobřeží a chodit po Wicklow. Sedmnáctý březen patří svatému Patriku a město se na pět dní změní v jeden velký průvod — je to největší zážitek roku a zároveň termín, kdy stojí hotel dvojnásobek a je nutné rezervovat půl roku dopředu. Listopad až únor jsou levné, tmavé a mokré, ale hospody s hudbou fungují stejně a v muzeích nikdo není. Déšť je tu jemný a trvalý, ne prudký; nepromokavá bunda s kapucí je užitečnější než deštník, protože fouká.

Nejlepší období

květen až září kvůli dlouhým dnům, 17. březen kvůli svatému Patriku

Čemu se vyhnout

týden kolem 17. března, kdo nechce dav a dvojnásobné ceny

MěsícLedÚnoBřeDubKvěČvnČvcSrpZářŘíjLisPro
Den8°8°10°12°15°18°20°19°17°14°10°8°
Noc3°3°4°5°7°10°12°12°10°8°5°4°
Dnů s deštěm131011101010111111121213

Jídlo a pití

Irská kuchyně dlouho neměla co nabídnout a v Dublinu se to změnilo teprve v posledních dvaceti letech — dnes je tu jedna z nejlepších surovin v Evropě: hovězí z trávy, jehněčí, máslo a mořské plody z Atlantiku. Hospodská klasika je irský guláš, fish and chips a nedělní pečeně, a hospoda je tu zároveň jediné místo, kde se dá jíst pozdě: kuchyně zavírají kolem deváté. Nejlepší poměr ceny a kvality nabízí polední menu za dvanáct až šestnáct eur a tržnice — George's Street Arcade a víkendový trh v Temple Baru. Guinness chutná v Dublinu opravdu jinak než z lahve a čepuje se ve dvou fázích s odstáním; kdo dostane sklenici hned, dostal ji špatně načepovanou. Pozor na kolo objednávek zvané round: kdo přijme pivo, kupuje příští rundu.

Co ochutnat

Irish stew

Dušené jehněčí nebo skopové s bramborami, mrkví a cibulí, vařené na řídkém vývaru bez zahuštění. Původní verze je jen maso, brambory a cibule — všechno ostatní je pozdější přídavek. V hospodě se podává s tmavým chlebem a je to nejlevnější sytá večeře.

Full Irish breakfast

Slanina, klobásky, vejce, fazole, houby, rajče a k tomu bílá a černá jitrnice (white a black pudding). Podává se do poledne a nahradí oběd. Kdo se jitrnicím vyhýbá, řekne to při objednávce, jinak přijdou automaticky.

Seafood chowder

Hustá smetanová polévka s treskou, lososem, mušlemi a uzenou rybou, podávaná s bochánkem sodového chleba. V přímořských hospodách je to nejlepší jídlo na lístku a stojí kolem deseti eur.

Sodový chléb

Chléb kynutý sodou a podmáslím místo kvasnic, s křížem naříznutým na vrchu. Peče se za hodinu a je hotový bez odpočinku těsta; podává se ke všemu, hlavně k polévkám, s velkým kusem slaného másla.

Boxty

Bramborová placka ze syrových i vařených brambor, smažená na pánvi a plněná masem nebo lososem. Pochází ze severozápadu země a v Dublinu ji vaří jen pár podniků; jako příloha k snídani je běžnější.

Colcannon a champ

Bramborová kaše s kapustou nebo se zelím (colcannon), respektive s jarní cibulkou (champ), pokaždé s důlkem plným rozpuštěného másla uprostřed. Příloha k masu i samostatné jídlo v postní dny.

Ústřice s Guinnessem

Irské ústřice z Galwaye a z Carlingfordu se tradičně jedí s půllitrem Guinnessu, ne s vínem. Sezóna je od září do dubna; v Dublinu je najdete na trzích a v rybích barech od zhruba dvou eur za kus.

Guinness

Suché irské stout, které se čepuje ve dvou fázích s odstáním, dohromady kolem sto dvaceti vteřin — číšník, který sklenici odloží a odejde, dělá to správně. Chuť v Dublinu je jiná než z lahve doma, protože pivo neurazí ani padesát kilometrů.

Irská whiskey

Trojitě destilovaná, jemnější a méně rašelinová než skotská. Jameson, Powers a Redbreast jsou tři úrovně téhož stylu. V hospodě se objednává „a small one“ a pije se s trochou vody, ne s ledem.

Kolik to stojí

Káva v kavárně

3,50–4,50 €

Půllitr Guinnessu

6–7,50 €, v Temple Baru 8–10 €

Fish and chips

12–16 €

Polední menu

12–16 €

Večeře v restauraci

30–45 € na osobu

Denní strop dopravy s Leap Card

8 €

Guinness Storehouse

od 26 €

Noc ve 3* hotelu ve dvou

140–250 €

Orientační ceny, které se v čase mění — berte je jako vodítko, ne jako ceník.

Praktické informace

ZásuvkyGbritská, tři ploché kolíky
Napětí230V / 50Hz
Pitná vodaVoda z kohoutku je pitná — Irská kohoutková voda je pitná a v restauracích ji donesou zdarma, ale je znatelně tvrdší a víc chlorovaná než česká — hlavně v Dublinu, kde je zdrojem řeka Liffey. Chuť vadí spíš na kávu než na pití. Čas od času vydá vodárna doporučení převařovat vodu v části okresu; oznamuje se to na webu Uisce Éireann a v místních zprávách. Balená voda stojí kolem dvou eur a je zbytečná.
SpropitnéV Irsku je spropitné běžnější než ve Skandinávii: v restauraci s obsluhou se dává deset procent, v hospodě, kde si pro pivo dojdete k baru, se nedává nic. U taxíku se zaokrouhluje nahoru. Od roku 2023 zákon vyžaduje, aby podnik uváděl, komu spropitné jde, a servisní poplatek na účtu není povinný — dá se odmítnout. Karty se přijímají všude včetně autobusů v Dublinu, ale malé venkovské hospody bývají výhradně na hotovost a bankomatů je tam málo.
Jezdí sevlevo
BezpečnostIrsko je bezpečná země s velmi nízkou násilnou kriminalitou; problémem je hlavně krádež — z auta, z kavárenského stolku a kapesní ve večerní zábavní čtvrti. Nikdy nenechávejte nic viditelně v zaparkovaném autě, to je nejčastější škoda návštěvníků. Ve večerních hodinách kolem barů bývá hodně opilých lidí, agrese je ale vzácná. Jezdí se vlevo, což je při přecházení ulice reálné riziko — v Dublinu je proto na přechodech namalované „LOOK RIGHT“. Tísňová linka je 112 nebo 999.
Otevírací dobyObchody otevírají v devět a zavírají v osmnáct, ve čtvrtek mají v Dublinu prodlouženo do jednadvaceti a v neděli se otevírá až kolem dvanácté. Supermarkety jedou dlouho do večera. Hospody nalévají do půl dvanácté ve všední den a do půl jedné v pátek a v sobotu, pak je půlhodina na dopití; podniky s hudební licencí mají otevřeno déle. Na Velký pátek už zákaz prodeje alkoholu neplatí, ale na Boží hod vánoční má zavřeno úplně všechno včetně dopravy. Muzea otevírají v deset a v pondělí jich část zavírá; národní muzea mají vstup zdarma.
Zvyky a etiketaIrové jsou upovídaní a přátelští k cizím lidem způsobem, který Čecha zpočátku zaskočí — hovor v hospodě, ve frontě i v autobuse je normální a odmítnout ho působí nezdvořile. V hospodě se objednává u baru a platí se hned; číšník k stolu nepřijde. Kolo objednávek zvané „round“ je závazek: kdo od někoho přijme pivo, kupuje příští rundu, a vynechat to je vážný prohřešek. Připíjí se „sláinte“. Severní Irsko a politika jsou téma, na které se nezavádí řeč jako na zajímavost. Irština je na cedulích všude, ale nikdo nečeká, že jí budete mluvit.
Pár slov místního jazykaDobrý denDia dhuitDěkujiGo raibh maith agatProsímLe do thoilNa zdravíSláinteJak se máš?Conas atá tú?

Co stihnout

1 den

Den v Dublinu

  1. 1Rezervovaný ranní vstup na Book of Kells a Dlouhou knihovnu v Trinity College.
  2. 2Národní muzeum archeologie s bažinnými těly, vstup zdarma.
  3. 3Oběd v George's Street Arcade nebo v hospodě s poledním menu.
  4. 4Odpoledne Dublinský hrad a Chester Beatty Library.
  5. 5Podvečer Guinness Storehouse a půllitr v Gravity Bar při západu slunce.

2 dny

Dva dny s klidnějším tempem

  1. 1První den podle plánu výše.
  2. 2Rezervovaná ranní prohlídka Kilmainham Gaol.
  3. 3Katedrála svatého Patrika a krypta v Christ Church.
  4. 4Odpoledne Phoenix Park za daňky, kolo z půjčovny u brány Parkgate.
  5. 5Večer hospoda s živou hudbou na Camden Street místo Temple Baru.

3 dny

Tři dny s výletem

  1. 1První dva dny podle plánu výše.
  2. 2Vlakem DART do Howthu, cesta pětadvacet minut podél moře.
  3. 3Okruh po útesech nad přístavem a oběd z čerstvé ryby u mola.
  4. 4Odpoledne zpět a muzeum emigrace EPIC v docích.
  5. 5Poslední večer koncert v Cobblestone ve Smithfieldu.

Výlety v okolí

Howth

15 km · 25 min vlakem DART

Rybářský přístav na skalnatém poloostrově na severním okraji Dublinu, kam se dojede příměstským vlakem za pětadvacet minut a za dvě eura. Kolem hlavy poloostrova vede značený okruh po útesech dlouhý šest kilometrů s výhledem na Irské moře a na maják Baily; na molu leží tuleni, kteří čekají na zbytky od rybářů. U přístavu je řada rybáren, kde se jí to, co ráno přivezli. Je to nejjednodušší způsob, jak k městskému výletu přidat irské pobřeží.

Glendalough a Wicklow

50 km · 1 h 30 min autobusem St Kevin's Bus

Klášterní osada v údolí dvou jezer v horách Wicklow, kterou v šestém století založil svatý Kevin a ze které stojí kulatá věž vysoká třicet metrů, kostely a hřbitov s keltskými kříži. Kolem vedou značené trasy od hodiny po pět hodin; ta k Hornímu jezeru a zpět je nenáročná a nejhezčí. Údolí je v mlze i v dešti působivější než za slunce. Autobus St Kevin's Bus jede dvakrát denně ze St Stephen's Green a je nutné počítat s pevnými časy návratu.

Zámek Malahide

15 km · 25 min vlakem DART

Sídlo rodiny Talbotů, která v něm bydlela osm set let s jedinou přestávkou za Cromwella, obklopené parkem o rozloze devadesáti hektarů s botanickou zahradou a skleníky. Uvnitř jsou původní interiéry, sbírka portrétů a dubový sál, ve kterém prý straší. Vesnice Malahide u přístavu je příjemná na oběd a je odsud kousek na pláž Portmarnock. Kdo jede s dětmi, spojí zámek s labyrintem a dětským hřištěm v parku.

Časté dotazy

Kolik dní na Dublin stačí?+

Dva dny pokryjí Trinity College, Guinness, Kilmainham, hrad a obě katedrály — centrum je malé a chodí se pěšky. Tři dny umožní přidat jeden výlet: Howth vlakem za pětadvacet minut, Glendalough v horách Wicklow nebo zámek Malahide. Kdo chce vidět irský venkov, útesy a západní pobřeží, ať plánuje Dublin jako dva dny a zbytek na auto.

Musím si vstupenky rezervovat předem?+

Do Kilmainham Gaol bezpodmínečně — prodává se výhradně online měsíc dopředu a v sezóně se rozebere během hodin. Book of Kells a Guinness Storehouse mají časové vstupy a v létě se vyprodají dny dopředu. Národní muzea, katedrály a Chester Beatty Library rezervaci nevyžadují a některá jsou zdarma.

Vyplatí se v Dublinu turistická karta?+

Většinou ne. Dublin Pass i Go City vycházejí draho, protože nejlepší dublinská muzea — všechna čtyři národní, Národní galerie i Chester Beatty — mají vstup zdarma a karta na nich nic neušetří. Placené jsou hlavně Guinness, Kilmainham a Book of Kells; ty tři koupené zvlášť vyjdou levněji než denní karta. Na dopravu se vyplatí Leap Card s denním stropem osm eur.

Kde v Dublinu pít a kolik to stojí?+

Půllitr Guinnessu stojí šest až sedm a půl eura, v Temple Baru osm až deset — je to nejdražší čtvrť v zemi. Hospody s živou hudbou a normálními cenami jsou na Camden Street, v Smithfieldu (Cobblestone) a kolem Capel Street. V hospodě se objednává u baru a platí hned; kdo od někoho přijme pivo, kupuje příští rundu, a vynechat to je vážný prohřešek.

Jak se dostanu z letiště do centra?+

Jen autobusem, vlak na letiště nevede. Airlink 747 jede na O'Connell Street za třicet minut a stojí devět eur, městské linky 16 a 41 jedou padesát minut za dvě eura třicet s Leap Card. Taxi trvá pětadvacet až čtyřicet minut podle provozu a stojí od třiceti eur, takže se vyplatí až ve třech lidech.

Jaké je v Dublinu počasí a co si vzít?+

Mírné a proměnlivé: v lednu kolem osmi stupňů, v červenci kolem dvaceti, prší deset až třináct dní v každém měsíci. Déšť je jemný a trvalý, ale fouká, takže je nepromokavá bunda s kapucí užitečnější než deštník. Počítejte s tím, že se počasí během jednoho dne třikrát změní, a vezměte vrstvy i v létě — večer u moře je chladno.

Je Dublin bezpečný?+

Ano, násilná kriminalita vůči návštěvníkům je vzácná. Reálné riziko jsou kapesní krádeže na O'Connell Street a v Temple Baru večer a krádeže z aut — nikdy nenechávejte nic viditelně v zaparkovaném voze, to je nejčastější škoda turistů. Kolem barů bývá po půlnoci hodně opilých lidí, agrese ale výjimečně. Při přecházení pozor, jezdí se vlevo.

Vyplatí se jet na svatého Patrika?+

Vyplatí, pokud vám nevadí dav a dvojnásobná cena hotelu. Sedmnáctý březen je pětidenní festival s průvodem, koncerty a městem v zeleném; je to zážitek, který jinde nemáte. Rezervovat je nutné několik měsíců dopředu a počítat s tím, že hospody jsou plné od poledne a do některých se nedostanete. Kdo chce klid, ať tomuto týdnu naopak vyhne.

Vízové požadavky

Zkontrolujte aktuální vízové požadavky pro vstup do této země. Některé národnosti mohou potřebovat vízum nebo e-vízum před cestou.

Zkontrolovat vízové požadavky

Jazyk

Angličtina / Irština

Měna

EUR

Čas. zóna

GMT+0

Předvolba

+353

Populace

5.1M

Rozloha

70,273 km²

Napětí

230V / 50Hz

Strana řízení

Vlevo

Top hotely v destinaci Dublin

Aktuální ceny z 500+ ubytování

Načítám hotely...

Plánujete cestu do destinace Dublin?

Porovnejte stovky hotelů, najděte nejlepší cenu a rezervujte s možností bezplatného storna.